1
00:00:02,243 --> 00:00:04,345
Anteriormente en Drag Race España.

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,049
¡Qué guapo...!

3
00:00:06,088 --> 00:00:06,954
Reinas...

4
00:00:07,111 --> 00:00:10,780
entonces, ha llegado el momento del Desafío de Cambio de Imagen,

5
00:00:12,893 --> 00:00:14,106
así que por favor...

6
00:00:14,735 --> 00:00:16,893
Traigamos... a nuestros invitados.

7
00:00:18,587 --> 00:00:20,300
¡Ay, madre mía!

8
00:00:22,941 --> 00:00:25,223
Sí, estamos a punto de hacer un gran lío.

9
00:00:25,220 --> 00:00:28,897
Margarita Kalifata... y Clavellina Kalifata.

10
00:00:28,862 --> 00:00:33,576
Esta noche sentí que no había tenido suficiente de tu historia de fondo, porque sé que brillas cuando realmente te metes en una historia.

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,488
Dafne Mugler y Perséfone Mugler.

12
00:00:36,749 --> 00:00:41,697
Quizás el disfraz de Perséfone parezca... no lo suficientemente majestuoso.

13
00:00:41,921 --> 00:00:43,023
Laca Udilla

14
00:00:43,328 --> 00:00:44,594
y Laco Llares.

15
00:00:44,797 --> 00:00:47,671
Lo que hiciste hoy es absolutamente espectacular.

16
00:00:48,454 --> 00:00:51,659
Felicitaciones cariño, eres la ganadora de hoy.

17
00:00:52,216 --> 00:00:53,250
¡Bravo!

18
00:00:53,624 --> 00:00:58,561
Y ahora, te conviertes en el primer finalista... de Drag Race España.

19
00:01:10,170 --> 00:01:11,204
Dafne Mugler...

20
00:01:12,678 --> 00:01:16,243
Muchas gracias por vuestro trabajo y vuestro compromiso esta temporada.

21
00:01:16,808 --> 00:01:18,257
Pero lo lamento mucho...

22
00:01:18,915 --> 00:01:19,744
sashay...

23
00:01:20,251 --> 00:01:21,045
lejos.

24
00:01:21,990 --> 00:01:23,404
Dafne Mugler...

25
00:01:23,780 --> 00:01:25,132
La bailarina...

26
00:01:25,351 --> 00:01:27,220
de... la temporada.

27
00:01:35,880 --> 00:01:37,030
Vamos, Tata.

28
00:01:38,058 --> 00:01:39,161
¿Qué es esto?

29
00:01:39,306 --> 00:01:41,936
Vaya Pepi, solo nos quedan cuatro.

30
00:01:40,414 --> 00:01:41,483
¿Qué es esto?

31
00:01:42,060 --> 00:01:44,583
De doce a cuatro. Ay, cariño.

32
00:01:44,757 --> 00:01:49,482
Le mando muchos besos a mi Dafne, nos vemos pronto en la Bombonera de la Costa del Sol.

33
00:01:49,614 --> 00:01:52,010
Y ya sabes, Mamá Greco te ama.

34
00:01:52,600 --> 00:01:54,306
Andalucía es mi patria,

35
00:01:54,166 --> 00:01:54,898
Vaya.

36
00:01:55,055 --> 00:01:56,315
Soy del sur.

37
00:01:57,238 --> 00:02:00,001
Nos vemos en la sexta temporada, Perséfone.

38
00:01:59,994 --> 00:02:01,876
Ay, que dulce.

39
00:02:01,876 --> 00:02:04,668
Un gran aplauso para mi hermana Dafne Mugler,

40
00:02:04,976 --> 00:02:08,465
sí, la bailarina... de la temporada...!

41
00:02:06,339 --> 00:02:08,439
¡De... la temporada!

42
00:02:06,357 --> 00:02:08,435
¡De... la temporada!

43
00:02:06,397 --> 00:02:08,470
¡De... la temporada!

44
00:02:08,586 --> 00:02:11,866
Una mujer joven, de apenas veinte y sólo dos años de esto...

45
00:02:12,151 --> 00:02:13,335
con ese nivel de habilidad.

46
00:02:14,095 --> 00:02:18,226
Si regresa con un año más, nos aplastaría a todos por completo, sin lugar a dudas.

47
00:02:18,225 --> 00:02:19,784
Muy bien, mis bebés,

48
00:02:19,731 --> 00:02:20,463
Vaya.

49
00:02:20,422 --> 00:02:24,143
Somos, los cuatro finalistas, ¡de Drag Race España...!

50
00:02:22,965 --> 00:02:25,334
Carrera de resistencia... ¡cinco...!

51
00:02:24,161 --> 00:02:26,030
Drag Race España...!

52
00:02:25,937 --> 00:02:27,017
España...!

53
00:02:26,762 --> 00:02:28,091
Hurra...!

54
00:02:28,235 --> 00:02:32,419
No quiero restarle importancia a mis compañeras reinas, pero... estamos entre los cuatro primeros.

55
00:02:32,723 --> 00:02:33,542
Honestamente.

56
00:02:33,560 --> 00:02:36,549
Y el ganador de este episodio épico...

57
00:02:36,468 --> 00:02:37,344
Ah...

58
00:02:37,379 --> 00:02:38,720
¡La...tata...!

59
00:02:39,050 --> 00:02:40,206
Caudillazo.

60
00:02:40,206 --> 00:02:41,239
Caudillazo.

61
00:02:40,767 --> 00:02:41,785
Caudillazo.

62
00:02:41,570 --> 00:02:44,780
¡Qué actuación, niña! Tienes que creer más en ti mismo.

63
00:02:43,509 --> 00:02:46,237
Loco por tu mamá, incluso con bigote se veía impresionante.

64
00:02:46,191 --> 00:02:47,927
Sí, ella era realmente hermosa.

65
00:02:47,724 --> 00:02:51,741
Este episodio ha sido súper especial. Estoy encantada de que los cuatro estemos aquí.

66
00:02:52,159 --> 00:02:54,498
porque somos cuatro finalistas increíbles.

67
00:02:54,980 --> 00:02:57,063
Cariño, ¿qué quieres que te diga?

68
00:02:57,273 --> 00:02:59,171
Esta final vale su peso en oro.

69
00:02:59,346 --> 00:03:00,355
Así que señoras...

70
00:03:00,692 --> 00:03:08,299
es hora de quitárselo todo. Sí, porque mi espalda y mi cuello se romperán si sigo usando este conjunto. Entonces vamos, desnudémonos.

71
00:03:08,300 --> 00:03:13,556
¿Será que tenemos aquí a la primera posible ganadora trans de Drag Race Spain?

72
00:03:15,992 --> 00:03:17,074
Momento de la verdad.

73
00:03:18,586 --> 00:03:20,690
Vaya, eres un tipo.

74
00:03:21,080 --> 00:03:22,445
¿Quién se apoderará de la corona?

75
00:03:22,566 --> 00:03:25,299
¿Quién se llevará a casa los cincuenta mil euros?

76
00:03:27,000 --> 00:03:27,842
Señoras,

77
00:03:28,016 --> 00:03:29,665
es victoria federica

78
00:03:30,330 --> 00:03:31,322
de Borbón.

79
00:03:31,285 --> 00:03:32,631
Pero soy mucho más bonita.

80
00:03:32,646 --> 00:03:35,449
Pero tu pecho es como el de tu abuelo, el ex rey.

81
00:03:35,475 --> 00:03:36,991
Un hombre con el pecho peludo.

82
00:03:36,927 --> 00:03:39,127
Vaya, y el perfil de Bárbara Rey.

83
00:03:39,196 --> 00:03:40,668
Vamos a la final

84
00:03:40,812 --> 00:03:42,981
casi puedes saborear la victoria.

85
00:03:45,783 --> 00:03:50,487
La ganadora de Drag Race España se llevará un suministro de Krash Cosmetics para un año,

86
00:03:50,667 --> 00:03:53,599
una corona y un cetro, y cincuenta mil euros.

87
00:03:53,674 --> 00:03:56,739
Hoy, nuestro panel de jueces incluye a Ana Locking,

88
00:03:57,461 --> 00:03:58,457
Javier Calvo,

89
00:03:59,827 --> 00:04:01,066
y Javier Ambrossi.

90
00:04:17,358 --> 00:04:20,423
¡Somos... finalistas...!

91
00:04:17,450 --> 00:04:20,253
¡Somos... finalistas...!

92
00:04:17,533 --> 00:04:20,179
¡Somos... finalistas...!

93
00:04:20,943 --> 00:04:22,866
Finalmente... listo.

94
00:04:23,901 --> 00:04:24,771
Período.

95
00:04:24,827 --> 00:04:26,333
Bueno, queridos amigos,

96
00:04:26,431 --> 00:04:30,843
Lamentablemente, es la última semana de esta temporada de Drag Race España.

97
00:04:31,163 --> 00:04:32,260
Intenso ¿verdad?

98
00:04:32,417 --> 00:04:33,156
En realidad.

99
00:04:33,103 --> 00:04:39,777
Sinceramente, es una locura. Miro a mi alrededor y pienso: quedamos muy pocos en comparación con cuando empezamos. Recuerda el primer día.

100
00:04:37,937 --> 00:04:40,619
Ahora sólo somos un puñado de nosotros. Cuando llegué...

101
00:04:41,293 --> 00:04:42,215
dije...

102
00:04:42,459 --> 00:04:43,997
finalista, obviamente.

103
00:04:44,334 --> 00:04:48,914
Luego comencé a ver mis puntajes y pensé, está bien, esto va a ser difícil.

104
00:04:49,163 --> 00:04:54,087
Mi viaje en este programa ha sido como una montaña rusa, arriba y abajo, arriba y abajo. dos corazones,

105
00:04:54,342 --> 00:04:56,008
y bueno, ya sabes...

106
00:04:57,085 --> 00:04:59,418
Necesitaré un poco de terapia después de todo esto.

107
00:04:59,760 --> 00:05:02,092
Pero, sinceramente, ¿quién hubiera pensado que llegaría tan lejos?

108
00:05:02,481 --> 00:05:03,357
Bueno, lo hice.

109
00:05:03,875 --> 00:05:04,744
Llegaría hasta aquí.

110
00:05:05,012 --> 00:05:06,306
Me vi ganando

111
00:05:06,858 --> 00:05:09,499
Aunque quería dejarlo en el segundo episodio, lo hice.

112
00:05:09,606 --> 00:05:12,802
Cuando volteé el plato y se cayó, pensé: 'Esto me va a costar'.

113
00:05:13,941 --> 00:05:16,524
Esto va a ser un poco más desafiante de lo que esperaba.

114
00:05:16,684 --> 00:05:17,649
No es fácil.

115
00:05:17,498 --> 00:05:18,567
No es fácil.

116
00:05:17,596 --> 00:05:18,567
Que no es.

117
00:05:18,767 --> 00:05:19,988
No te han entregado nada.

118
00:05:19,947 --> 00:05:20,610
No.

119
00:05:20,596 --> 00:05:24,348
Entonces, seamos claros: nada se regala, cariño.

120
00:05:24,487 --> 00:05:26,587
Esto es realmente muy difícil.

121
00:05:26,723 --> 00:05:28,779
No es sólo hablar de ello, hay que vivirlo.

122
00:05:28,919 --> 00:05:33,884
Tienes que venir con una mente muy fuerte y preparada para esta experiencia.

123
00:05:34,145 --> 00:05:36,207
Tienes que darlo todo aquí.

124
00:05:36,259 --> 00:05:36,945
¿Cómo?

125
00:05:36,988 --> 00:05:39,470
Agárrate a tus bragas... ¡marichocho...!

126
00:05:39,505 --> 00:05:41,200
Simplemente no puedo acostumbrarme a esto, niña.

127
00:05:41,233 --> 00:05:45,559
He estado aquí toda la temporada y cada semana se lanzan de cabeza.

128
00:05:46,621 --> 00:05:50,112
Queridos finalistas, este es el último mensaje de Supremme.

129
00:05:50,145 --> 00:05:50,749
Guau.

130
00:05:50,834 --> 00:05:52,238
Porque muy pronto...

131
00:05:53,041 --> 00:05:56,600
Uno de vosotros se convertirá... en la nueva superestrella drag de España.

132
00:05:56,611 --> 00:05:57,921
¡Guau!

133
00:05:57,117 --> 00:05:57,962
¡Guau!

134
00:05:58,162 --> 00:06:00,398
Pero para llegar a la sincronización labial final por la corona...

135
00:06:01,006 --> 00:06:03,106
Todavía tendrás que sudar un poco.

136
00:06:03,271 --> 00:06:04,391
Vamos, niña.

137
00:06:04,095 --> 00:06:05,198
Tienes que decirme...

138
00:06:05,500 --> 00:06:06,521
Déjame escucharte...

139
00:06:07,388 --> 00:06:09,918
¿Estás listo... para la batalla final?

140
00:06:10,178 --> 00:06:12,153
¡Sí, sí...!

141
00:06:10,636 --> 00:06:12,253
¡Sí, sí...!

142
00:06:12,349 --> 00:06:13,447
¿Y el penúltimo?

143
00:06:13,800 --> 00:06:14,526
¿Qué?

144
00:06:14,283 --> 00:06:15,130
Chica no.

145
00:06:14,979 --> 00:06:15,995
Yo también lo espero

146
00:06:16,192 --> 00:06:18,362
porque aún no se ha decidido nada.

147
00:06:19,182 --> 00:06:21,051
Nos vemos pronto. No puedo esperar.

148
00:06:21,730 --> 00:06:23,286
Otro desafío, ¿te imaginas?

149
00:06:23,292 --> 00:06:24,430
No, no, no.

150
00:06:23,346 --> 00:06:24,541
No, no, no.

151
00:06:24,482 --> 00:06:25,776
Otra vez no Kelly Roller

152
00:06:25,202 --> 00:06:26,699
¿Te imaginas otro desafío?

153
00:06:26,651 --> 00:06:28,621
¿Qué más quieres de nosotros?

154
00:06:28,754 --> 00:06:31,339
Déjanos vivir, hijas de una Madre Greco.

155
00:06:32,724 --> 00:06:33,636
Hola, hola.

156
00:06:33,613 --> 00:06:35,285
¡Oh, eso se ve increíble!

157
00:06:33,822 --> 00:06:35,105
¡Viejo!

158
00:06:35,305 --> 00:06:36,469
¡Qué escándalo!

159
00:06:36,469 --> 00:06:40,353
Pero vamos, mírense a la cara. Te ves... como...

160
00:06:40,771 --> 00:06:42,099
finalistas!

161
00:06:44,301 --> 00:06:48,346
Pero además, uno de vosotros está a punto de tener cara de...

162
00:06:48,921 --> 00:06:49,894
ganador.

163
00:06:49,948 --> 00:06:51,622
¡Sí... viejo...!

164
00:06:51,900 --> 00:06:56,639
El ganador de Drag Race España recibirá un año de suministro gratuito de productos Krash Cosmetics.

165
00:06:57,042 --> 00:06:59,196
Y telas de Recovo para un año.

166
00:06:59,590 --> 00:07:01,177
Una corona, un cetro...

167
00:07:02,063 --> 00:07:03,840
Y cincuenta mil euros.

168
00:07:03,921 --> 00:07:05,123
¡Viejo!

169
00:07:03,932 --> 00:07:05,117
¡Vamos!

170
00:07:06,278 --> 00:07:10,690
Entonces tienes una última oportunidad para mostrarnos todo tu talento.

171
00:07:10,957 --> 00:07:13,969
Porque una temporada de infarto sólo podía terminar de una manera...

172
00:07:14,280 --> 00:07:18,306
Con una canción igual de impresionante, junto con un vídeo musical.

173
00:07:20,123 --> 00:07:22,108
Estarás interpretando la canción original...

174
00:07:22,514 --> 00:07:23,281
'Evitar.'

175
00:07:23,309 --> 00:07:24,087
¿Cómo?

176
00:07:23,797 --> 00:07:24,732
¿Qué?

177
00:07:24,773 --> 00:07:29,132
Bonito nombre, interesante. Mi abuelo murió por un bypass mal realizado, pero...

178
00:07:30,215 --> 00:07:30,978
Divino.

179
00:07:31,082 --> 00:07:36,292
Te vamos a pedir de todo: escribe tus propios versos, canta, baila, ten disfraces geniales.

180
00:07:36,325 --> 00:07:37,080
Guau.

181
00:07:36,992 --> 00:07:39,879
Así que vamos, esta es tu oportunidad de sorprendernos por última vez.

182
00:07:39,936 --> 00:07:41,230
¿Hay algo más que quieras también?

183
00:07:41,492 --> 00:07:42,437
No lo sé...

184
00:07:42,640 --> 00:07:45,821
¿Te doy también mi primogénito o qué?

185
00:07:46,152 --> 00:07:47,087
Atención.

186
00:07:47,655 --> 00:07:49,358
El enfrentamiento final por la corona...

187
00:07:49,880 --> 00:07:51,806
Sólo somos dos.

188
00:07:53,548 --> 00:07:54,460
¿Y quién será?

189
00:07:54,935 --> 00:07:58,627
Decidiremos quién, en una batalla épica de sincronización de labios.

190
00:07:58,702 --> 00:07:59,701
Oh, vaya.

191
00:08:00,861 --> 00:08:06,658
Bueno, pensamos que el programa finalmente nos daría un respiro por una vez, ¿verdad? Pero claramente... no es así.

192
00:08:07,100 --> 00:08:08,693
Quieren exprimir cada

193
00:08:09,065 --> 00:08:12,397
Nuestra última gota de sudor, y eso es exactamente lo que obtendrán.

194
00:08:13,018 --> 00:08:15,946
Y para mantenerlos a todos relajados, hoy los invito.

195
00:08:16,563 --> 00:08:18,549
a mi primera fiesta de pijamas.

196
00:08:18,555 --> 00:08:20,039
¡Guau!

197
00:08:20,274 --> 00:08:21,226
Hora del pijama.

198
00:08:22,121 --> 00:08:26,201
No voy a salir en pijama en la televisión, te lo digo sin rodeos. Simplemente deja esa idea. De ninguna manera.

199
00:08:26,967 --> 00:08:28,616
¿Los usarás? Sí.

200
00:08:28,840 --> 00:08:35,699
Y mientras sacas toda la ropa de cama y la preparas, puedes empezar a trabajar para hacer de 'Bypass' una canción inolvidable.

201
00:08:36,100 --> 00:08:39,181
Hasta pronto, o como diría mi bella Ana,

202
00:08:39,542 --> 00:08:41,251
¡Arrastrarte más tarde!

203
00:08:41,267 --> 00:08:42,054
Adiós.

204
00:08:42,524 --> 00:08:43,314
Hola.

205
00:08:43,348 --> 00:08:44,283
Hola.

206
00:08:44,289 --> 00:08:46,002
Sinceramente, me encanta.

207
00:08:46,187 --> 00:08:47,163
Pongámonos manos a la obra.

208
00:08:47,163 --> 00:08:51,146
Muy bien, comencemos a crear esta pequeña canción. Y quiero mis letras...

209
00:08:51,365 --> 00:08:55,131
durará para siempre, así que mis letras tendrán que ser absolutamente alucinantes.

210
00:08:58,614 --> 00:09:00,096
Escuchemos la pista juntos.

211
00:09:00,171 --> 00:09:00,909
Vamos.

212
00:09:00,264 --> 00:09:00,912
Vamos.

213
00:09:01,012 --> 00:09:02,996
Tres, dos, uno...

214
00:09:01,023 --> 00:09:02,977
Tres, dos, uno...

215
00:09:01,066 --> 00:09:03,422
Tres, dos, uno... Vámonos.

216
00:09:06,116 --> 00:09:07,637
¿No es simplemente increíble el ritmo?

217
00:09:08,275 --> 00:09:09,106
Oye...

218
00:09:10,661 --> 00:09:12,002
Un verso podría entrar aquí.

219
00:09:12,101 --> 00:09:12,914
Seguro.

220
00:09:15,386 --> 00:09:17,383
Qué ritmo, ¿verdad? Ja ja.

221
00:09:17,510 --> 00:09:22,399
Esto es totalmente divino, como algo que escucharías... en un fabuloso club gay.

222
00:09:22,682 --> 00:09:24,489
Algo así como Chanel en Eurovisión.

223
00:09:24,960 --> 00:09:27,478
Detengamos esto. Es genial. Nos encanta.

224
00:09:27,202 --> 00:09:30,058
Honestamente, tiene tanta vibra. Realmente lo estoy sintiendo.

225
00:09:29,980 --> 00:09:30,851
¿Acerca de?

226
00:09:31,240 --> 00:09:32,668
Habló del corazón.

227
00:09:32,267 --> 00:09:35,100
Sí... se trata de la temporada del corazón.

228
00:09:34,264 --> 00:09:40,957
Hombre, ya casi es la hora del corazón, porque aquí, la niña y nosotros, y la gente, mucha gente, hemos sido salvados por el amor.

229
00:09:40,185 --> 00:09:41,085
Me salvé.

230
00:09:41,265 --> 00:09:41,944
Período.

231
00:09:41,940 --> 00:09:44,777
Creo que voy a agregar algo sobre ser súper lleno de mí mismo,

232
00:09:44,876 --> 00:09:48,469
como si pensara demasiado en mí... incluso si es sólo un acto.

233
00:09:48,527 --> 00:09:53,334
Quiero que mis letras muestren a esa chica rubia que se cree más bonita de lo que es.

234
00:09:53,640 --> 00:09:56,021
Ella piensa que se viste mejor que ella,

235
00:09:56,228 --> 00:09:59,278
y bueno, quiero mostrar un poco de mi carácter.

236
00:09:59,593 --> 00:10:02,299
Por supuesto, hablaré de 'mujeres',

237
00:10:02,460 --> 00:10:04,607
y fanfarrones porque realmente me gusta eso.

238
00:10:04,682 --> 00:10:05,936
Y ser madre.

239
00:10:05,730 --> 00:10:06,900
Eres realmente maternal.

240
00:10:06,412 --> 00:10:07,626
Agrega algo sobre eso.

241
00:10:06,418 --> 00:10:07,631
Ay madre, sí.

242
00:10:07,522 --> 00:10:08,491
Tú diste a luz.

243
00:10:08,804 --> 00:10:09,756
Sólo once.

244
00:10:09,773 --> 00:10:11,050
Bueno, aquí

245
00:10:11,219 --> 00:10:12,229
Entonces tu...

246
00:10:11,840 --> 00:10:13,593
También tengo algunos afuera.

247
00:10:13,669 --> 00:10:15,184
Déjame pensar en ello.

248
00:10:17,367 --> 00:10:19,340
Aquí tienes un momento de iluminación, ding.

249
00:10:19,555 --> 00:10:20,983
Soy la abuela de España.

250
00:10:21,380 --> 00:10:24,861
Proveniente del califato, permítanme compartir un poco sobre eso.

251
00:10:22,422 --> 00:10:23,107
Oooh.

252
00:10:24,887 --> 00:10:28,721
Honestamente, ¡este video musical necesita llegar al escenario de Eurovisión, al menos!

253
00:10:28,715 --> 00:10:30,899
Deberían crear una Eurovisión drag.

254
00:10:31,049 --> 00:10:32,726
Con cada uno de nosotros representando lo nuestro.

255
00:10:33,132 --> 00:10:35,778
Puedo vernos totalmente como un grupo con un futuro brillante.

256
00:10:36,204 --> 00:10:37,475
Veo un futuro.

257
00:10:37,661 --> 00:10:39,832
Me estoy quedando sin chistes fascistas aquí.

258
00:10:39,634 --> 00:10:41,341
Necesitas hablar de tu bigote.

259
00:10:41,550 --> 00:10:42,891
Y um...

260
00:10:42,857 --> 00:10:44,133
La gente rara.

261
00:10:43,482 --> 00:10:44,447
De España.

262
00:10:44,371 --> 00:10:45,428
De España.

263
00:10:45,027 --> 00:10:46,107
La gente rara.

264
00:10:45,989 --> 00:10:48,951
Con tu personaje llegaste a la final. Sigue adelante con eso.

265
00:10:48,934 --> 00:10:53,576
Sí, pero ¿qué digo ahora? Todos mis chistes sobre Franco están gastados. Es hora de elegir otro fascista.

266
00:10:54,216 --> 00:10:57,409
Esta cabecita es inteligente; pensará en algo. No hay problema.

267
00:10:57,894 --> 00:10:58,959
Déjame decirte,

268
00:10:59,185 --> 00:11:03,132
Pongámonos el pijama, porque la tía Su nos está esperando.

269
00:11:03,353 --> 00:11:05,960
Veamos qué tipo de pijama elegirá Tita Su.

270
00:11:06,162 --> 00:11:09,838
¿Algo salvaje y llamativo como su vestimenta habitual, o más como el estilo del abuelo?

271
00:11:10,424 --> 00:11:11,498
Averigüemos.

272
00:11:12,931 --> 00:11:14,267
A ver Tita.

273
00:11:15,321 --> 00:11:16,177
Adiós.

274
00:11:19,277 --> 00:11:20,002
Hola.

275
00:11:19,979 --> 00:11:20,716
Hola.

276
00:11:20,941 --> 00:11:21,749
¿Cómo estás?

277
00:11:22,061 --> 00:11:24,392
Ponte cómodo, toda la cama es tuya.

278
00:11:23,207 --> 00:11:24,373
Aquí estamos.

279
00:11:24,493 --> 00:11:25,476
¿Cómo te sientes?

280
00:11:25,830 --> 00:11:27,363
Terrible, gracias. Ja ja.

281
00:11:27,061 --> 00:11:28,721
Ja ja. ¿Pero por qué?

282
00:11:28,733 --> 00:11:30,231
Estoy súper nerviosa.

283
00:11:30,242 --> 00:11:30,817
Sí.

284
00:11:30,912 --> 00:11:33,992
Sí, porque, bueno, todavía no he hecho ninguna sincronización de labios.

285
00:11:34,008 --> 00:11:34,892
Y el día...

286
00:11:35,252 --> 00:11:36,598
cuando pudiste haber sido...

287
00:11:36,924 --> 00:11:38,097
estabas en el fondo...

288
00:11:38,420 --> 00:11:39,286
y fue salvo.

289
00:11:39,402 --> 00:11:41,312
Y realmente feliz con mi decisión.

290
00:11:41,649 --> 00:11:43,292
¿Te has permitido disfrutar...?

291
00:11:43,483 --> 00:11:45,518
¿Todo sobre estar aquí en Drag Race?

292
00:11:46,080 --> 00:11:47,535
Bueno, eh...

293
00:11:47,524 --> 00:11:50,577
A veces, sinceramente, porque soy muy exigente.

294
00:11:51,160 --> 00:11:53,654
conmigo mismo, el más exigente así...

295
00:11:53,973 --> 00:11:59,439
Mi mentalidad siempre es que lo que hago no es lo suficientemente bueno, no es suficiente, podría haberlo hecho mejor, etc.

296
00:11:59,600 --> 00:12:01,668
¿Por qué te cuesta tanto creer en ti mismo?

297
00:12:01,757 --> 00:12:04,318
¿De dónde vienen estas inseguridades? Causa...

298
00:12:04,600 --> 00:12:08,015
te hemos visto manejar las cosas muy bien, incluso desde el panel de jueces...

299
00:12:08,461 --> 00:12:10,283
Te lo hemos dicho muchas veces.

300
00:12:10,277 --> 00:12:13,878
No sé. A mí también me pasa en el día a día, como...

301
00:12:14,076 --> 00:12:17,384
cualquier elogio, cualquier elogio siento como si me estuvieran mintiendo,

302
00:12:17,637 --> 00:12:19,277
no es real, ¿sabes?

303
00:12:19,451 --> 00:12:21,001
Entonces descarto mucho.

304
00:12:21,007 --> 00:12:23,340
¿Has tenido un poco del síndrome del impostor?

305
00:12:23,323 --> 00:12:27,543
Obviamente, pero sucede todo el tiempo. Por ejemplo, con el musical, soy un gran fanático de los musicales,

306
00:12:27,630 --> 00:12:29,941
Pensé, ¡esto es lo mío! Me encanta.

307
00:12:29,935 --> 00:12:32,460
Y no disfruté nada de eso porque estaba constantemente...

308
00:12:32,880 --> 00:12:36,868
con esa sensación molesta, pensando que no lo haría bien, lo estropearía.

309
00:12:36,889 --> 00:12:39,757
¿Cambiarías algo de ese día si pudieras volver al musical?

310
00:12:40,616 --> 00:12:42,015
Debería haber creído en mí.

311
00:12:42,280 --> 00:12:43,281
¿Cómo estás?

312
00:12:43,611 --> 00:12:44,325
¡Vaya!

313
00:12:44,500 --> 00:12:46,518
Me siento un poco nervioso, no voy a mentir.

314
00:12:47,019 --> 00:12:48,342
Pero también muy emocionado.

315
00:12:48,648 --> 00:12:50,165
Lo has ido haciendo paso a paso...

316
00:12:50,480 --> 00:12:52,966
descubriendo capas que había escondido, sacándolas a la luz.

317
00:12:52,476 --> 00:12:53,050
Sí.

318
00:12:53,768 --> 00:12:55,094
¿Crees que a veces

319
00:12:55,558 --> 00:12:57,723
los jueces y tus compañeros concursantes...

320
00:12:58,240 --> 00:13:00,489
¿Creías en ti más de lo que creías en ti mismo?

321
00:13:00,910 --> 00:13:01,764
Absolutamente,

322
00:13:01,682 --> 00:13:02,321
si.

323
00:13:02,193 --> 00:13:02,890
Sí.

324
00:13:03,039 --> 00:13:03,662
si,

325
00:13:04,115 --> 00:13:08,184
como... has visto, puedo ser una persona bastante sensible...

326
00:13:08,579 --> 00:13:10,352
y a veces lucho...

327
00:13:11,581 --> 00:13:13,025
para ver que estoy bien.

328
00:13:13,089 --> 00:13:18,476
Pero también te diste cuenta de que la vulnerabilidad es algo hermoso y lo compartiste con nosotros en el programa. Eso también es maravilloso.

329
00:13:18,679 --> 00:13:19,521
Para mi...

330
00:13:20,229 --> 00:13:23,408
Que me llamen el llorón de la temporada no es exactamente mi idea de diversión.

331
00:13:23,480 --> 00:13:27,518
Has derramado muchas lágrimas por haberlo hecho bien. ¿Cuál es el problema con eso? ¿Lo que está sucediendo?

332
00:13:28,120 --> 00:13:33,178
Creo que la gente que me rodea tiende a ser mucho más reservada emocionalmente, como más...

333
00:13:33,946 --> 00:13:35,009
Más estructurado.

334
00:13:34,939 --> 00:13:35,647
Mmmm.

335
00:13:35,607 --> 00:13:38,720
Y supongo que venir aquí y tener que manejar las cosas yo solo...

336
00:13:39,560 --> 00:13:45,696
Simplemente me abrumó emocionalmente, ya sabes, porque normalmente tengo esos pilares a mi alrededor, que me calman.

337
00:13:45,969 --> 00:13:47,246
diciendo "respira",

338
00:13:47,460 --> 00:13:49,626
veamos esto, pensemos en esto.

339
00:13:49,800 --> 00:13:51,896
¿Has sido feliz aquí en Drag Race?

340
00:13:52,157 --> 00:13:53,986
Sí, estoy en la nube nueve, mírame.

341
00:13:55,123 --> 00:14:00,191
Y... ¿la apariencia de tu mamá también está bajo esa nube? ¿Por qué ese día con tu mamá...?

342
00:14:00,533 --> 00:14:01,479
tan especial?

343
00:14:02,304 --> 00:14:03,552
Bueno, vivo lejos

344
00:14:04,011 --> 00:14:05,096
entonces...

345
00:14:05,235 --> 00:14:07,987
Nos hemos perdido mucho, ya sabes, juntos.

346
00:14:08,420 --> 00:14:09,490
Y esto fue como

347
00:14:09,885 --> 00:14:11,133
un regalo, un momento...

348
00:14:11,397 --> 00:14:13,386
para nosotros dos,, juntos...

349
00:14:13,693 --> 00:14:15,308
que siempre llevaremos con nosotros.

350
00:14:15,746 --> 00:14:18,375
Primera pregunta que tengo para ti: ¿Cómo estás?

351
00:14:18,401 --> 00:14:20,497
Sinceramente, estoy muy feliz, estoy muy contenta...

352
00:14:21,437 --> 00:14:24,397
Que llegué a la final porque no me lo esperaba.

353
00:14:25,040 --> 00:14:27,480
Honestamente, ha sido un desafío, pero me encantó.

354
00:14:27,746 --> 00:14:30,319
Cada episodio me pareció una nueva aventura.

355
00:14:31,248 --> 00:14:33,459
Porque he visto Drag Race innumerables veces...

356
00:14:33,780 --> 00:14:36,727
Los domingos, cuando sale el nuevo episodio, lo veo con mi amigo.

357
00:14:37,099 --> 00:14:38,719
Y los lunes durante el almuerzo,

358
00:14:38,753 --> 00:14:40,019
Lo veo con mi mamá.

359
00:14:39,961 --> 00:14:43,014
¿Cómo fue eso? ¿Cómo estuvo la visita de tu mamá? ¿Cómo lo recuerdas?

360
00:14:43,292 --> 00:14:45,766
Para mí fue como un sueño tener a mi mamá aquí.

361
00:14:46,269 --> 00:14:49,104
¿Cuántas veces hemos visto esos paseos por la pasarela?

362
00:14:49,353 --> 00:14:50,183
en casa?

363
00:14:50,322 --> 00:14:52,718
La casa está dirigida por mujeres, ¿verdad? Totalmente.

364
00:14:52,720 --> 00:14:54,775
¿Cómo ha sido eso? ¿Cómo te ha influido?

365
00:14:54,954 --> 00:14:57,817
Bueno, para mí, porque mira, tengo cinco hermanas.

366
00:14:58,520 --> 00:15:05,554
Además, mis tres sobrinas... mi mamá tiene la custodia de ellas, pero para mí son mis hermanas, no mis sobrinas, porque crecí con ellas.

367
00:15:05,985 --> 00:15:08,138
Por eso siempre estoy rodeado de mujeres.

368
00:15:08,341 --> 00:15:09,700
¡Y son todos tan diferentes!

369
00:15:09,845 --> 00:15:14,918
Adoro absolutamente a las mujeres. Crecer con mujeres ha sido lo mejor que me pudo haber pasado.

370
00:15:14,541 --> 00:15:19,676
Y siempre sigues avanzando, aunque haya habido momentos difíciles, siempre estás ahí.

371
00:15:18,018 --> 00:15:18,760
Sí.

372
00:15:19,899 --> 00:15:20,708
Sí.

373
00:15:20,886 --> 00:15:23,788
Es cierto. Y mi madre, siempre digo, es una guerrera.

374
00:15:24,100 --> 00:15:26,546
Pero no el tipo de guerrero que usa armadura,

375
00:15:26,998 --> 00:15:28,711
pero enfrenta desafíos de frente.

376
00:15:29,421 --> 00:15:31,939
¿Cómo le ha ido a Satín Greco en Drag Race España?

377
00:15:31,893 --> 00:15:33,071
Como un niño pequeño.

378
00:15:33,500 --> 00:15:38,371
Y ya sabes, en el segundo o tercer episodio, estaba listo para tirar la toalla.

379
00:15:39,114 --> 00:15:43,885
Fuiste increíblemente valiente ese día, por un lado porque fuiste muy generoso.

380
00:15:43,934 --> 00:15:45,749
Salvaste a un compañero concursante, Ferran...

381
00:15:46,080 --> 00:15:48,773
Y tú te quedaste ahí, arriesgándolo todo...

382
00:15:48,651 --> 00:15:49,667
Tan intenso.

383
00:15:49,580 --> 00:15:50,689
arriesgando tu oportunidad.

384
00:15:50,698 --> 00:15:52,964
¿Cómo te sentiste al hacer esa salvada?

385
00:15:52,987 --> 00:15:56,436
Con el paso de los años, me he convertido en alguien que da todo lo que tengo.

386
00:15:56,880 --> 00:15:58,462
Cuando era más joven, no era así.

387
00:15:58,914 --> 00:16:00,081
Yo era más...

388
00:16:00,590 --> 00:16:01,707
La vida también...

389
00:16:01,980 --> 00:16:03,553
te moldea con el tiempo.

390
00:16:03,980 --> 00:16:07,430
Pero fui muy generoso porque eso es realmente lo que soy.

391
00:16:07,454 --> 00:16:10,449
Tal vez porque no tenía mucho, era difícil ganarme cosas...

392
00:16:10,490 --> 00:16:11,134
Mmmm.

393
00:16:11,275 --> 00:16:15,413
Por eso me afecta ver a la gente sin mucho, y realmente disfruto ayudar.

394
00:16:15,865 --> 00:16:17,554
Me encanta dar. Sí.

395
00:16:16,463 --> 00:16:17,206
Donación.

396
00:16:17,908 --> 00:16:21,018
Realmente has sido la madre de todos, la madre suprema.

397
00:16:21,374 --> 00:16:22,036
Pero...

398
00:16:22,077 --> 00:16:27,040
Tus amigos te han colmado de mucho amor. Quiero decir, recibiste amor y corazones.

399
00:16:27,115 --> 00:16:28,393
Tanto amor.

400
00:16:28,593 --> 00:16:31,533
Sinceramente, ha sido una experiencia maravillosa.

401
00:16:31,893 --> 00:16:34,714
He recibido mucho cariño de ellos.

402
00:16:34,992 --> 00:16:37,924
Y luego me dieron el primer y último corazón.

403
00:16:38,315 --> 00:16:40,031
Bueno, escucha, tengo...

404
00:16:40,234 --> 00:16:46,167
Algunos conocedores me han dicho que les has prometido un guiso a todas tus 'hijas'.

405
00:16:41,946 --> 00:16:42,812
Qué miedo.

406
00:16:46,062 --> 00:16:46,829
Bien.

407
00:16:46,731 --> 00:16:50,834
Entonces mi pregunta es ¿puedo ir? Porque me encanta comer.

408
00:16:48,314 --> 00:16:49,348
Por supuesto.

409
00:16:50,149 --> 00:16:53,058
Estás absolutamente invitado, lo sabes, y además...

410
00:16:52,431 --> 00:16:55,809
Pero espera, ¿este es tu plato estrella, el cocido? ¿Qué está sucediendo?

411
00:16:55,181 --> 00:16:57,330
Realmente me gustan las comidas abundantes.

412
00:16:56,761 --> 00:16:57,640
Comidas abundantes.

413
00:16:57,840 --> 00:17:01,666
Habiendo crecido con mi abuela, ya sabes, a las abuelas les encantan los platos de cuchara.

414
00:17:01,867 --> 00:17:04,279
Incluso viviendo sola, todavía me encanta hacerlos.

415
00:17:05,452 --> 00:17:06,844
¡Estoy acostumbrado a cocinar para una multitud!

416
00:17:06,932 --> 00:17:07,994
Sí, eso es genial.

417
00:17:07,878 --> 00:17:09,100
A medio barrio.

418
00:17:10,081 --> 00:17:13,324
¿Por qué deberías ganar Drag Race España? Convéncenos.

419
00:17:13,324 --> 00:17:20,045
Bueno, cariño, después de todos estos años que he pasado luchando y trabajando en mí mismo, siento que finalmente es hora de recibir un reconocimiento bien merecido.

420
00:17:20,072 --> 00:17:22,233
Ganar sería otro gran impulso para mí.

421
00:17:22,419 --> 00:17:24,335
Estoy listo para otros veintiún años.

422
00:17:24,532 --> 00:17:26,077
Sería increíble si ganara...

423
00:17:26,808 --> 00:17:31,434
porque mi drag no es solo un vestido bonito, y una canción pegadiza y bien cantada.

424
00:17:31,612 --> 00:17:34,383
Deberíamos estar orgullosos de ser españoles por...

425
00:17:34,680 --> 00:17:36,427
nuestros poetas, eh...

426
00:17:36,856 --> 00:17:38,563
nuestros cantantes y pintores,

427
00:17:38,778 --> 00:17:41,285
y por el ambiente multicultural de nuestro país.

428
00:17:41,742 --> 00:17:42,748
Y para mi,

429
00:17:43,120 --> 00:17:47,119
Eso es lo que traigo en mi drag, tratando de recuperar nuestra identidad...

430
00:17:47,613 --> 00:17:50,051
Esa esencia española la abrazaron los artistas folclóricos.

431
00:17:50,066 --> 00:17:54,919
Eso es lo que debe llevar el ganador de Drag Race España, la bandera de España con orgullo.

432
00:17:55,050 --> 00:17:56,303
Además, es hora

433
00:17:56,426 --> 00:17:59,612
para que gane una mujer trans, Drag Race España.

434
00:17:59,868 --> 00:18:02,311
Creo que he demostrado una gran versatilidad.

435
00:18:02,578 --> 00:18:05,818
Creo que la gente se enamorará de mí fuera del programa.

436
00:18:06,138 --> 00:18:11,296
Para mí sería como lograr un sueño. Toda esa gente que, como yo, viene de abajo.

437
00:18:11,560 --> 00:18:14,687
Para que puedan ver que si pudiera convertirme en reina,

438
00:18:15,326 --> 00:18:16,770
¿Qué no pueden lograr?

439
00:18:17,404 --> 00:18:19,486
Ésa sería mi mayor esperanza.

440
00:18:19,755 --> 00:18:23,818
Bueno, ahí lo tienes, Margarita: es un mensaje hermoso y maravilloso.

441
00:18:24,260 --> 00:18:25,560
Estaba pensando,

442
00:18:25,995 --> 00:18:30,559
No puedes tener una verdadera fiesta de pijamas sin jugar a la verdad o al desafío.

443
00:18:33,020 --> 00:18:36,072
Muy bien, empecemos por... Laca Udilla.

444
00:18:36,613 --> 00:18:38,575
¿Qué eliges verdad o desafío?

445
00:18:38,348 --> 00:18:39,150
Verdad.

446
00:18:39,460 --> 00:18:40,242
Está bien.

447
00:18:41,912 --> 00:18:42,764
Eh...

448
00:18:42,877 --> 00:18:43,776
Pero léelo.

449
00:18:42,928 --> 00:18:43,750
Léelo.

450
00:18:44,043 --> 00:18:47,544
¿A quién le habrías entregado tu corazón si fueras eliminado?

451
00:18:51,235 --> 00:18:52,205
creo...

452
00:18:53,342 --> 00:18:54,280
a Ferrán.

453
00:18:54,730 --> 00:18:55,520
A Ferrán.

454
00:18:55,512 --> 00:18:59,188
Porque se pone muy nerviosa y creo que hubiera ayudado...

455
00:18:59,438 --> 00:19:01,429
Creo... en algún momento.

456
00:19:01,640 --> 00:19:03,566
Satín, ¿verdad o desafío?

457
00:19:03,554 --> 00:19:06,706
Ay, soy muy atrevida, Pato, pero la verdad me gusta mucho.

458
00:19:07,300 --> 00:19:08,111
No sé.

459
00:19:07,995 --> 00:19:09,028
Atrévete.

460
00:19:08,941 --> 00:19:11,303
¿Puedo elegir ambos? Vamos, haz un desafío.

461
00:19:10,522 --> 00:19:12,586
Vamos, atrévete, vamos, atrévete.

462
00:19:13,027 --> 00:19:15,228
Atrévete a elegir una carta de la verdad.

463
00:19:15,088 --> 00:19:15,754
Bueno.

464
00:19:16,772 --> 00:19:18,177
¡Tú, perra!

465
00:19:18,228 --> 00:19:20,121
Ella quería ambas cosas, por eso.

466
00:19:20,300 --> 00:19:21,584
¿Cuál es tu peor mirada?

467
00:19:21,938 --> 00:19:23,215
Eh...

468
00:19:23,746 --> 00:19:24,934
¿Vestido para matar?

469
00:19:25,132 --> 00:19:25,973
¿Cuál?

470
00:19:26,385 --> 00:19:27,877
¿El que hizo Pitita Queens?

471
00:19:27,686 --> 00:19:28,324
Sí.

472
00:19:28,341 --> 00:19:29,096
¿Por qué?

473
00:19:29,032 --> 00:19:30,559
No porque Pitita lo haya hecho.

474
00:19:30,762 --> 00:19:32,087
Por eso también.

475
00:19:32,368 --> 00:19:35,652
¿Cuál prefieres? ¿La de Pitita o la que hiciste con flores?

476
00:19:35,652 --> 00:19:36,625
Guau.

477
00:19:36,387 --> 00:19:37,078
Ja ja.

478
00:19:37,048 --> 00:19:41,228
Es cierto. Me olvidé del desafío de coser, que fue súper vergonzoso. Ja ja.

479
00:19:41,260 --> 00:19:44,496
Mezcla esos dos en una coctelera y tendrás Chernobyl, cariño.

480
00:19:44,717 --> 00:19:45,808
Muy intenso.

481
00:19:45,948 --> 00:19:47,718
Muy bien, ¿quién es el próximo en robar una carta?

482
00:19:47,782 --> 00:19:48,624
Yo ¿verdad?

483
00:19:48,339 --> 00:19:49,953
¿Verdad o desafío? Verdad.

484
00:19:49,460 --> 00:19:50,534
Soy una gallina.

485
00:19:50,997 --> 00:19:52,298
¡Atrévete!

486
00:19:52,809 --> 00:19:55,998
¿A qué reina te gustaría enfrentarte en el lipsync final y por qué?

487
00:19:56,428 --> 00:20:00,705
Bueno, en la batalla final, me encantaría verme... contra...

488
00:20:01,209 --> 00:20:02,139
Laca Udilla.

489
00:20:02,149 --> 00:20:03,003
Oh.

490
00:20:03,032 --> 00:20:05,522
Porque al final ganará una mujer con bigote.

491
00:20:05,853 --> 00:20:09,168
Y ella no me asusta tanto como la Madre Greco.

492
00:20:09,460 --> 00:20:10,387
Por ejemplo.

493
00:20:10,387 --> 00:20:13,211
Muy bien Margarita, ya estás lista... atrévete, vamos.

494
00:20:11,368 --> 00:20:12,273
Atrevimiento.

495
00:20:14,221 --> 00:20:16,107
Te reto a que elijas una carta de la verdad.

496
00:20:16,108 --> 00:20:17,242
Bueno Margarita.

497
00:20:16,911 --> 00:20:18,125
Aquí nadie se atreve.

498
00:20:18,107 --> 00:20:18,995
Bueno, bien.

499
00:20:20,864 --> 00:20:23,754
¿Qué concursante eliminado extrañas tener en la final?

500
00:20:24,057 --> 00:20:25,158
Ferrán.

501
00:20:24,168 --> 00:20:25,143
Eh...

502
00:20:25,450 --> 00:20:26,316
Ferrán.

503
00:20:26,455 --> 00:20:29,537
Porque realmente admiro su talento; ella es hilarante.

504
00:20:29,862 --> 00:20:30,896
Y la adoro.

505
00:20:30,977 --> 00:20:33,142
Chicas, nos hemos calmado y ahora.

506
00:20:33,270 --> 00:20:34,818
es hora de desahogarse.

507
00:20:35,420 --> 00:20:38,256
Y estoy viendo muchas almohadas por aquí.

508
00:20:38,607 --> 00:20:39,562
y...

509
00:20:39,917 --> 00:20:44,462
Ya sabes, ya que ya estamos actuando como tontos... ¿deberíamos hacer todo lo posible?

510
00:20:41,768 --> 00:20:43,318
Oh, me encanta eso.

511
00:20:44,508 --> 00:20:45,246
¿Bien?

512
00:20:45,274 --> 00:20:46,505
Sí...!

513
00:20:51,101 --> 00:20:55,189
Me preocupa un poco golpearla... ¿y si la tiro al suelo?

514
00:20:55,503 --> 00:20:57,079
No juego.

515
00:20:57,210 --> 00:21:01,817
Sigan adelante todos, pero tengan en cuenta que su próxima batalla... será por la corona.

516
00:21:03,300 --> 00:21:03,984
Entonces...

517
00:21:03,636 --> 00:21:05,220
Quiero mantener mi cabello impecable.

518
00:21:04,901 --> 00:21:06,376
Chicas, mucha suerte.

519
00:21:06,742 --> 00:21:09,261
Y no... lo arruines...

520
00:21:06,770 --> 00:21:09,232
En serio, ¡no lo arruines!

521
00:21:06,799 --> 00:21:09,180
¡Sí... no lo arruines...!

522
00:21:09,255 --> 00:21:09,952
¡Adiós!

523
00:21:10,695 --> 00:21:12,366
Me quitaré estas plumas

524
00:21:13,353 --> 00:21:15,339
Siento como si acabara de abrazar a Big Bird.

525
00:21:25,174 --> 00:21:26,519
Bueno, chicas.

526
00:21:26,901 --> 00:21:29,747
Es increíble... pero muy cierto.

527
00:21:26,936 --> 00:21:27,947
Es el último día.

528
00:21:30,220 --> 00:21:32,164
La última vez que entré al taller.

529
00:21:30,274 --> 00:21:32,161
La última vez que entré al taller.

530
00:21:32,265 --> 00:21:37,898
Estamos un poco decaídos porque aunque nos quejamos mucho, sobre todo yo, reina de las quejas,

531
00:21:38,588 --> 00:21:42,042
De repente es triste porque hemos compartido tantos momentos.

532
00:21:42,036 --> 00:21:43,330
Todo lo que comienza...

533
00:21:43,441 --> 00:21:44,346
tiene que terminar.

534
00:21:45,159 --> 00:21:47,684
Bueno chicas no estemos tristes

535
00:21:48,149 --> 00:21:51,533
porque en la final deberíamos estar contentos y alegres por haber llegado hasta aquí.

536
00:21:49,890 --> 00:21:51,103
Estamos dándolo todo.

537
00:21:51,521 --> 00:21:56,020
No sólo para nosotras, sino para nuestras hermanas que tuvieron que abandonar el camino, benditos sean sus corazones.

538
00:21:56,369 --> 00:22:01,924
Pasar estos últimos momentos con mis compañeros en el taller es un torbellino de emociones, cariño.

539
00:22:01,940 --> 00:22:06,829
Primero estás nervioso, luego sientes la tristeza, luego te llega la felicidad porque nos vamos, ya sabes.

540
00:22:07,398 --> 00:22:09,139
Entonces la tristeza vuelve a aparecer.

541
00:22:09,116 --> 00:22:11,200
¿Hay algún episodio en el que Nix no haya llorado?

542
00:22:12,103 --> 00:22:12,971
Todos.

543
00:22:13,069 --> 00:22:15,777
Bueno, este todavía no, pero apuesto a que no pasará mucho tiempo.

544
00:22:15,880 --> 00:22:18,520
Nos despedimos de esos fabulosos espejos.

545
00:22:18,177 --> 00:22:19,095
Awww....

546
00:22:19,597 --> 00:22:22,183
¿Cuántos mensajes han visto esos espejos?

547
00:22:22,820 --> 00:22:28,578
Oh, no, no, no, no... el momento del espejo es cuando oficialmente voy a empezar a llorar, es decir, como...

548
00:22:28,836 --> 00:22:32,260
En cada episodio... de Drag Race España.

549
00:22:33,154 --> 00:22:33,857
Controlar.

550
00:22:35,180 --> 00:22:36,957
Me encanta que hayas podido abrirte.

551
00:22:37,346 --> 00:22:43,894
Fue difícil, pero te abriste a nosotros y ha sido tan hermoso conocerte, alguien que...

552
00:22:44,526 --> 00:22:45,833
quien siempre busca la paz

553
00:22:46,160 --> 00:22:47,299
en todos.

554
00:22:47,609 --> 00:22:48,875
hablando contigo

555
00:22:49,125 --> 00:22:52,757
y recibir tus consejos me ayudó mucho.

556
00:22:53,066 --> 00:22:54,999
Así que sólo quiero agradecerte...

557
00:22:55,561 --> 00:22:57,040
Porque conocerte ha sido un regalo.

558
00:22:57,292 --> 00:23:00,525
Cuando te vi por primera vez, pensé: '¡Dios mío, ella va a ser un problema!'

559
00:23:01,320 --> 00:23:04,275
Pero, sinceramente, has resultado ser tan genuino.

560
00:23:05,341 --> 00:23:08,687
Siempre estaré aquí para ti, pase lo que pase, porque eres realmente increíble.

561
00:23:08,931 --> 00:23:10,977
Lo digo en serio. Realmente me has sorprendido...

562
00:23:12,390 --> 00:23:13,424
como a lo grande.

563
00:23:13,708 --> 00:23:14,450
Mamá...?

564
00:23:15,014 --> 00:23:16,164
Bueno, cariño...

565
00:23:16,180 --> 00:23:17,075
Mamá.

566
00:23:17,533 --> 00:23:18,944
Estoy muy orgulloso de ti.

567
00:23:19,583 --> 00:23:20,370
Honestamente,

568
00:23:21,139 --> 00:23:23,164
peleando tus propias batallas,

569
00:23:23,490 --> 00:23:26,200
con tus luchas internas, y estando aquí ahora,

570
00:23:26,640 --> 00:23:28,366
como el artista que siempre fuiste.

571
00:23:28,296 --> 00:23:29,202
Exactamente.

572
00:23:29,139 --> 00:23:30,351
Es hermoso, cariño.

573
00:23:30,438 --> 00:23:31,349
Mi líder.

574
00:23:32,098 --> 00:23:33,236
Mi Caudilla.

575
00:23:33,317 --> 00:23:34,821
¡Bravo, Laurilla!

576
00:23:34,048 --> 00:23:34,850
Ven aquí.

577
00:23:36,280 --> 00:23:37,282
Gracias chicas.

578
00:23:37,549 --> 00:23:43,940
Mira, realmente lo aprecio, pero mis emociones están a flor de piel y realmente no quiero llorar frente a la cámara, ¿vale?

579
00:23:44,945 --> 00:23:46,724
Sigamos moviéndonos, por favor.

580
00:23:47,311 --> 00:23:51,429
Tata, cuando te vi por primera vez, pensé: 'Vaya, este no durará ni un minuto aquí'.

581
00:23:52,079 --> 00:23:53,519
va a ser un puñado.

582
00:23:54,001 --> 00:23:57,057
Y aquí estás, demostrando que puedes con cualquier cosa.

583
00:23:57,913 --> 00:23:59,457
Bueno, cariño,

584
00:24:00,073 --> 00:24:01,831
He conocido a una persona realmente genial.

585
00:24:02,200 --> 00:24:12,414
Una persona realmente genial. No veo la hora de que vengas a Madrid para invitarte a salir, presentarte a todo el mundo y encontrarte el novio más divertido, porque tengo un montón de amigos bisexuales.

586
00:24:07,955 --> 00:24:09,181
¡A los bisexuales!

587
00:24:13,870 --> 00:24:14,684
Y...

588
00:24:15,780 --> 00:24:19,409
Disfrútalo, porque creo que eres como yo: no somos muy buenos disfrutando las cosas.

589
00:24:19,397 --> 00:24:20,158
No.

590
00:24:20,602 --> 00:24:23,357
Has luchado... tan condenadamente duro...

591
00:24:24,216 --> 00:24:25,615
Para conseguir lo que es tuyo,

592
00:24:26,114 --> 00:24:28,140
y deberías estar orgulloso de quién eres,

593
00:24:28,580 --> 00:24:30,578
de ser una persona maravillosa

594
00:24:30,781 --> 00:24:31,669
sobre todo,

595
00:24:31,919 --> 00:24:37,899
y una maravillosa mujer trans. Lucha por lo que es tuyo: tu felicidad y tu libertad.

596
00:24:38,327 --> 00:24:39,953
Lo que más importa, cariño.

597
00:24:41,213 --> 00:24:46,414
Estoy súper emocionada por todo lo que me están contando, todas las cosas lindas, simplemente hermosas.

598
00:24:47,093 --> 00:24:50,965
Y honestamente, algunas de las cosas que dicen... No estoy seguro si están viendo esto.

599
00:24:51,780 --> 00:24:52,770
Te dicen...

600
00:24:53,053 --> 00:24:55,229
y piensas, vaya, realmente los he tocado.

601
00:24:55,330 --> 00:24:56,236
Eso es hermoso.

602
00:24:56,695 --> 00:24:57,778
¿Qué puedo decir?

603
00:24:58,233 --> 00:25:01,158
Que usted esté aquí ha sido el mayor apoyo que he tenido.

604
00:25:02,639 --> 00:25:05,274
Para mí, tú también eres mi premio.

605
00:25:06,621 --> 00:25:08,114
Y te amo más que a nada.

606
00:25:09,169 --> 00:25:10,817
Aquí tienes tu 'tata' de por vida.

607
00:25:10,522 --> 00:25:11,776
Al menos eso es lo que espero.

608
00:25:15,925 --> 00:25:21,382
Quiero decirte que antes de venir aquí te admiro desde hace muchos años porque eres...

609
00:25:21,650 --> 00:25:22,683
todo lo que

610
00:25:23,003 --> 00:25:24,084
Quiero llegar a ser.

611
00:25:24,368 --> 00:25:26,579
Eres simplemente... una persona maravillosa.

612
00:25:27,226 --> 00:25:28,216
y tienes...

613
00:25:28,692 --> 00:25:30,689
Algo que envidio mucho, que es que

614
00:25:31,101 --> 00:25:33,977
permanecerás fiel a ti mismo, sin importar lo que diga la gente.

615
00:25:34,810 --> 00:25:37,834
Y... eso es lo que estoy aprendiendo de ti todos los días.

616
00:25:38,223 --> 00:25:40,481
Y lo que nos has enseñado a todos, creo.

617
00:25:41,012 --> 00:25:42,339
A mi llegaste...

618
00:25:42,560 --> 00:25:45,735
Con una energía tan poderosa, pensé: '¡Oh, vaya!'

619
00:25:46,101 --> 00:25:47,222
Fue aterrador.

620
00:25:48,260 --> 00:25:49,230
Pero en cambio,

621
00:25:49,357 --> 00:25:52,817
Lo que siempre sentí de ti fue... amor.

622
00:25:53,399 --> 00:25:54,738
tanto cariño,

623
00:25:55,269 --> 00:26:01,513
siempre brindándonos alegría y risas infinitas... incluso cuando estabas totalmente harto de todo,

624
00:26:02,830 --> 00:26:04,771
y siempre te hemos admirado.

625
00:26:05,714 --> 00:26:08,839
Gracias a todos por tratarme tan bien,

626
00:26:09,460 --> 00:26:11,376
tanto a todos ustedes como a los de afuera.

627
00:26:11,620 --> 00:26:13,135
Me voy con tanto amor...

628
00:26:14,824 --> 00:26:16,056
Es lo que te mereces.

629
00:26:16,340 --> 00:26:17,987
Esto no es fácil.

630
00:26:19,013 --> 00:26:20,097
Así que me voy...

631
00:26:20,800 --> 00:26:23,212
Estoy muy orgulloso de todo esto, de verdad.

632
00:26:24,820 --> 00:26:27,158
Ha sido muy hermoso. Y me alegro...

633
00:26:28,013 --> 00:26:30,803
que me importas tanto y me pones en un pedestal.

634
00:26:30,859 --> 00:26:32,698
Así que para mí eso solo es...

635
00:26:33,964 --> 00:26:36,037
una gran recompensa en la vida.

636
00:26:36,440 --> 00:26:37,597
¿Qué puedo decir...?

637
00:26:38,078 --> 00:26:39,356
que no lo sabes ya?

638
00:26:39,768 --> 00:26:41,683
Este es sólo el comienzo de mucho más.

639
00:26:42,370 --> 00:26:43,384
Para siempre...

640
00:26:43,529 --> 00:26:45,810
Y siempre, cariño, lo sabes.

641
00:26:45,741 --> 00:26:46,542
Te amo.

642
00:26:47,400 --> 00:26:48,696
Margarita Thatcher,

643
00:26:48,917 --> 00:26:51,070
La Dama de Hierro de Córdoba, querida.

644
00:26:51,366 --> 00:26:53,369
Y ahora quiero decirte que...

645
00:26:53,560 --> 00:26:58,704
siempre haciéndonos reír, y siempre preocupándonos por todos, y siempre apoyándonos

646
00:26:58,860 --> 00:26:59,865
desde el fondo.

647
00:26:59,887 --> 00:27:02,104
Vamos, hermana, puedes hacerlo, tienes esto, puedes hacerlo.

648
00:27:02,900 --> 00:27:08,386
Y eso es algo que necesito mucho, y siempre lo he recibido de mis amigos de lejos, y de ti, de aquí...

649
00:27:08,602 --> 00:27:12,074
Casi sin conocerme eso me lo has dado desde el primer día.

650
00:27:12,756 --> 00:27:13,820
Bueno, Margarita.

651
00:27:15,280 --> 00:27:19,958
Lo que más me ha tocado el corazón es que creíste en mí incluso cuando yo no creía en mí mismo.

652
00:27:23,980 --> 00:27:25,215
Muchas veces,

653
00:27:25,604 --> 00:27:27,676
algunos de nosotros necesitamos ese empujón

654
00:27:27,810 --> 00:27:29,441
y para mi ha sido

655
00:27:29,508 --> 00:27:30,521
literalmente...

656
00:27:31,641 --> 00:27:32,425
eso...

657
00:27:32,901 --> 00:27:35,815
Ese impulso... que necesitaba para seguir adelante.

658
00:27:36,651 --> 00:27:37,806
Y llegar hasta aquí.

659
00:27:38,020 --> 00:27:42,601
Realmente amo cuando... todos los que me rodean se sienten siempre súper cómodos.

660
00:27:43,007 --> 00:27:45,626
Feliz, contento y alegre.

661
00:27:45,625 --> 00:27:49,939
Así que me encantó compartir esta experiencia con mis once hermanas.

662
00:27:49,956 --> 00:27:50,734
Está bien.

663
00:27:50,966 --> 00:27:52,719
¿Qué tal si nos maquillamos un poco?

664
00:27:52,947 --> 00:27:54,594
Ahora es el momento de lo importante, niña.

665
00:27:52,986 --> 00:27:53,660
Sí.

666
00:27:54,600 --> 00:27:56,077
¿Alguien quiere maquillarse?

667
00:27:56,097 --> 00:27:57,137
Nadie. Ja ja.

668
00:27:57,142 --> 00:28:00,927
Oh... Todavía tenemos una batalla de sincronización de labios que librar, niña.

669
00:28:00,987 --> 00:28:02,344
Realmente está sucediendo.

670
00:28:02,581 --> 00:28:04,294
La recta final.

671
00:28:04,674 --> 00:28:06,953
Muy bien entonces, por la potencia de cuatro...

672
00:28:07,921 --> 00:28:10,627
Un último llanto y a la batalla final.

673
00:28:43,786 --> 00:28:46,793
Bienvenidos a la gran final de Drag Race Spain.

674
00:28:49,314 --> 00:28:52,279
Y una noche tan especial sólo se puede vivir en familia.

675
00:28:52,620 --> 00:28:54,626
Javier... Ambrossi...

676
00:28:54,641 --> 00:28:55,674
Supremo.

677
00:28:55,710 --> 00:28:58,495
Ahora que ya casi hemos terminado, con la quinta temporada...

678
00:28:58,919 --> 00:29:00,556
¿Tu corazón ha dado un vuelco?

679
00:29:00,700 --> 00:29:02,472
El mío tiene todos los días...

680
00:29:02,826 --> 00:29:06,698
De parte de aquellos de nosotros que hemos estado aquí... desde el primer día de la primera temporada.

681
00:29:06,927 --> 00:29:13,599
Así que quiero darte las gracias Ana, mi querido Javi, a toda la tripulación y a todas las reinas que habéis pasado por aquí porque ha sido una alegría.

682
00:29:14,260 --> 00:29:16,045
¡Ana Locking, amiga mía...!

683
00:29:17,217 --> 00:29:20,274
¿Te rompe el corazón que... esté terminando otra vez?

684
00:29:20,515 --> 00:29:22,239
Por supuesto que me rompe el corazón.

685
00:29:22,720 --> 00:29:25,564
Pero los corazones que se rompen aquí pueden sanar.

686
00:29:25,593 --> 00:29:26,679
Y Javier Calvo.

687
00:29:26,648 --> 00:29:27,590
Hola suprema.

688
00:29:28,310 --> 00:29:31,537
¿Crees que nuestras reinas... han demostrado un gran corazón?

689
00:29:32,234 --> 00:29:35,614
Han mostrado un corazón tan grande que no cabe en sus pechos.

690
00:29:35,816 --> 00:29:36,733
Bueno, honestamente.

691
00:29:36,913 --> 00:29:38,753
Con algunos de los cofres que han mostrado,

692
00:29:38,741 --> 00:29:39,333
Ja ja.

693
00:29:39,311 --> 00:29:41,209
Podrías colocar varios corazones allí.

694
00:29:41,200 --> 00:29:44,037
Sin duda, esta temporada nos ha tocado el corazón.

695
00:29:44,601 --> 00:29:47,532
Los ha encogido, los ha roto, los ha puesto patas arriba.

696
00:29:47,641 --> 00:29:48,958
No sé dónde está el mío.

697
00:29:49,260 --> 00:29:53,608
¡Corredores, enciendan sus motores y que triunfe la reina más feroz!

698
00:29:56,812 --> 00:30:00,394
Así que ahora demos una gran bienvenida a nuestros cuatro fabulosos finalistas.

699
00:30:02,588 --> 00:30:03,806
¡Laca Udilla!

700
00:30:05,189 --> 00:30:06,391
¡Oh sí!

701
00:30:06,395 --> 00:30:07,430
¡Caudila...!

702
00:30:08,323 --> 00:30:09,287
Vaya...

703
00:30:09,316 --> 00:30:10,066
Nada.

704
00:30:17,172 --> 00:30:18,842
Satén,, Greco.

705
00:30:20,623 --> 00:30:21,884
Oh Dios mío...

706
00:30:21,901 --> 00:30:22,662
Todos ellos...

707
00:30:22,331 --> 00:30:23,263
¡Qué cintura!

708
00:30:23,463 --> 00:30:24,572
¡Sí, de hecho!

709
00:30:24,624 --> 00:30:25,903
Un pequeño petardo.

710
00:30:26,209 --> 00:30:28,513
Margarita... Kalifata.

711
00:30:29,430 --> 00:30:30,174
¡Cortejar!

712
00:30:30,167 --> 00:30:31,021
¡Aquí vamos!

713
00:30:30,585 --> 00:30:31,509
¡Oh sí!

714
00:30:31,707 --> 00:30:32,815
¡El verano está aquí!

715
00:30:32,298 --> 00:30:33,494
Muñecas impresionantes.

716
00:30:33,697 --> 00:30:34,498
Reinas...

717
00:30:34,963 --> 00:30:40,431
Felicitaciones por llegar hasta aquí y ahora vamos a disfrutar del estreno mundial de tu canción.

718
00:30:41,000 --> 00:30:46,457
La canción original... de los cuatro finalistas de la quinta temporada de Drag Race España...

719
00:30:46,874 --> 00:30:48,188
Es "Bypass".

720
00:34:07,687 --> 00:34:10,264
¡Bravo! Qué genial, niña.

721
00:34:09,828 --> 00:34:10,717
Tan hermoso.

722
00:34:12,661 --> 00:34:16,397
Lo siento mucho, Lady Gaga. Lo siento mucho, Beyoncé.

723
00:34:17,020 --> 00:34:19,122
Pero ustedes, señoras, no tienen un video musical como este.

724
00:34:19,204 --> 00:34:20,179
Reinas...

725
00:34:20,365 --> 00:34:21,810
Felicitaciones a todos ustedes.

726
00:34:22,402 --> 00:34:25,628
Y pasemos ahora a la última valoración del jurado.

727
00:34:25,844 --> 00:34:26,726
Vaya, Pepi.

728
00:34:27,714 --> 00:34:29,498
Y vamos a empezar por Laca Udilla.

729
00:34:30,123 --> 00:34:32,648
Primero, felicidades a los cuatro.

730
00:34:32,775 --> 00:34:34,950
y gracias por darnos un éxito

731
00:34:35,280 --> 00:34:38,668
que voy a estar escuchando todas las mañanas en la ducha, igual que escucho "Fiebre".

732
00:34:38,923 --> 00:34:40,554
Me gusta repetir las canciones.

733
00:34:41,181 --> 00:34:42,221
Laca Udilla,

734
00:34:42,406 --> 00:34:44,838
Esta es una competencia muy dura, este espectáculo,

735
00:34:45,220 --> 00:34:53,050
en el que buscan a alguien con mucha versatilidad, pero que... encuentre la manera de hacer que cada desafío encaje de una manera que tenga sentido para ella.

736
00:34:53,485 --> 00:34:56,211
Y lo has hecho con tu gran sentido de la moda.

737
00:34:56,660 --> 00:34:59,264
Pero también con un profundo respeto por quién eres.

738
00:34:59,805 --> 00:35:04,292
El respeto por uno mismo es la base de una carrera duradera para cualquier persona.

739
00:35:04,750 --> 00:35:05,760
Gracias.

740
00:35:05,841 --> 00:35:08,296
Es inspirador cómo has asumido

741
00:35:08,511 --> 00:35:12,395
cada desafío que el programa ha lanzado... a tu manera,

742
00:35:12,499 --> 00:35:15,425
honrar tu nombre y, muy a menudo, hacer

743
00:35:15,617 --> 00:35:18,008
una crítica a la falta de libertades.

744
00:35:18,188 --> 00:35:19,454
Lo vimos en tu asado.

745
00:35:19,558 --> 00:35:23,479
Has tenido momentos verdaderamente icónicos y creo que en el futuro,

746
00:35:23,980 --> 00:35:30,164
Tomar riesgos será fascinante porque creo que eres capaz de superar cualquier cosa que se te presente.

747
00:35:30,570 --> 00:35:31,302
Gracias.

748
00:35:31,458 --> 00:35:35,885
Es hermoso mirar atrás y decir: 'Wow, ella aprovechó al máximo la competencia con cada desafío...

749
00:35:36,190 --> 00:35:37,702
compartiendo un pedazo de su propio mundo.'

750
00:35:37,850 --> 00:35:39,632
Y cuando juntas todos esos momentos...

751
00:35:40,000 --> 00:35:43,113
Te das cuenta de que has tenido una excelente carrera en el programa.

752
00:35:43,213 --> 00:35:44,258
Felicidades.

753
00:35:44,566 --> 00:35:46,801
Caudilla, ahora que estás aquí en Drag Race,

754
00:35:47,172 --> 00:35:50,278
no dejes que las opiniones de afuera... te validen.

755
00:35:50,620 --> 00:35:57,253
Porque haces muchas cosas bien, y cuando te dejas llevar, confías en ti mismo y te lanzas, todo funciona de maravilla.

756
00:35:57,694 --> 00:35:58,840
Gracias.

757
00:35:58,573 --> 00:35:59,316
Bravo.

758
00:36:00,420 --> 00:36:02,254
Ahora es el turno de Nix.

759
00:36:02,347 --> 00:36:03,072
Hola.

760
00:36:03,275 --> 00:36:06,602
Nix, has sido la sorpresa de la quinta temporada para mí.

761
00:36:06,875 --> 00:36:07,654
Gracias.

762
00:36:07,900 --> 00:36:12,286
Es muy gratificante verte no sólo competir aquí, sino también crecer y abrirte.

763
00:36:12,401 --> 00:36:18,293
Quiero agradecerles, felicitarlos y estamos muy orgullosos de tenerlos aquí y ser testigos de su viaje esta temporada.

764
00:36:16,435 --> 00:36:17,306
Gracias.

765
00:36:18,229 --> 00:36:19,013
De nuevo.

766
00:36:18,976 --> 00:36:20,139
No llores ahora.

767
00:36:21,363 --> 00:36:24,644
Creo que llegaste a este programa con la menor experiencia.

768
00:36:24,970 --> 00:36:30,008
curiosidad por lo que encontrarías aquí y lo que descubrirías sobre ti mismo.

769
00:36:30,420 --> 00:36:34,530
Cuando se trata de moda, ya sabes, en realidad viniste aún más preparada.

770
00:36:34,791 --> 00:36:35,870
y organizado,

771
00:36:36,173 --> 00:36:38,640
pero cuando se trata de tu desempeño...

772
00:36:39,162 --> 00:36:42,058
Realmente creo que has tenido el viaje más hermoso.

773
00:36:42,102 --> 00:36:42,953
Absolutamente.

774
00:36:42,874 --> 00:36:43,597
Gracias.

775
00:36:43,724 --> 00:36:45,959
Creo que es la primera vez en Drag Race España.

776
00:36:46,198 --> 00:36:49,437
alguien llega a la final, siendo su principal fortaleza

777
00:36:49,703 --> 00:36:51,051
espontaneidad.

778
00:36:52,130 --> 00:36:56,861
Aceptaste tu locura y surrealismo durante todo el espectáculo y llegaste a la final.

779
00:36:56,856 --> 00:36:58,037
Nunca pierdas eso.

780
00:36:58,318 --> 00:37:00,139
No lo hagas porque te llevará muy lejos.

781
00:37:00,200 --> 00:37:00,940
Gracias.

782
00:37:01,121 --> 00:37:04,221
Es realmente maravilloso ver cómo aceptaste la competencia.

783
00:37:04,512 --> 00:37:06,187
Y el resto lo agradeció.

784
00:37:06,228 --> 00:37:08,410
Fuiste amable y querían cuidar de ti.

785
00:37:08,631 --> 00:37:10,533
Te salvaron dos veces de la eliminación.

786
00:37:10,814 --> 00:37:11,735
Eso es precioso.

787
00:37:11,835 --> 00:37:13,517
Estoy tan feliz de verte aquí.

788
00:37:13,678 --> 00:37:14,759
Muchas gracias.

789
00:37:15,540 --> 00:37:18,114
Gracias, Nix. Además, deberías estar muy orgulloso.

790
00:37:18,557 --> 00:37:23,361
porque con todas las lágrimas que has derramado esta temporada has ayudado a llenar los embalses de Madrid.

791
00:37:24,075 --> 00:37:27,160
Has contribuido un poco a hacer del planeta un lugar mejor.

792
00:37:27,196 --> 00:37:28,156
De nada.

793
00:37:28,200 --> 00:37:29,340
Gracias, cariño.

794
00:37:29,561 --> 00:37:31,395
Pasemos ahora a Satín Greco.

795
00:37:31,584 --> 00:37:33,716
Ha sido mágico tenerte en esta competencia.

796
00:37:33,727 --> 00:37:36,713
Tienes un estilo personal que es pura fuerza,

797
00:37:36,939 --> 00:37:39,373
pero súper moderno y súper contemporáneo.

798
00:37:39,574 --> 00:37:41,576
Y eso te hace increíblemente especial.

799
00:37:41,817 --> 00:37:43,779
Gracias por sumergirte en el concurso.

800
00:37:44,120 --> 00:37:47,876
Porque cuando alguien tiene una carrera larga, podría pensar: "Iré a lo seguro".

801
00:37:48,040 --> 00:37:53,321
Has corrido riesgos todos los días. Durante un intenso período de crecimiento emocional, lo has dado todo: tu corazón.

802
00:37:53,593 --> 00:37:57,960
Lo compartiste con tus compañeros concursantes y nos lo regalaste generosamente a nosotros, la audiencia.

803
00:37:58,432 --> 00:38:01,152
Además, nos has mostrado algo crucial y es...

804
00:38:01,459 --> 00:38:03,613
un artista sin confianza en sí mismo...

805
00:38:03,828 --> 00:38:04,907
No puedo brillar realmente.

806
00:38:05,491 --> 00:38:07,938
Y una vez que te diste cuenta de que todo iba bien...

807
00:38:08,541 --> 00:38:09,795
Te volviste imparable.

808
00:38:10,391 --> 00:38:16,025
Recuerdo que durante aquella actuación de 'Puente Tieso' se te olvidó la letra porque estabas muy nervioso y de repente empezaste a brillar.

809
00:38:16,506 --> 00:38:17,836
Y nadie podría detenerte.

810
00:38:18,185 --> 00:38:21,896
Debo decir que has causado un impacto emocional increíble en mí.

811
00:38:23,036 --> 00:38:26,409
Cada vez que salías a esa pista, cada gesto,

812
00:38:26,920 --> 00:38:29,172
cada mirada, cada movimiento...

813
00:38:29,720 --> 00:38:31,216
fue resultado de...

814
00:38:31,465 --> 00:38:34,716
esa pasión, que poco a poco fui descubriendo,

815
00:38:35,018 --> 00:38:37,003
pero no fue una técnica artística.

816
00:38:37,280 --> 00:38:40,610
Fue porque eres genuinamente generoso como persona.

817
00:38:41,051 --> 00:38:43,378
Felicidades. Has sido realmente increíble.

818
00:38:43,940 --> 00:38:45,490
Has hecho un trabajo excepcional.

819
00:38:46,492 --> 00:38:47,963
No quiero llorar porque...

820
00:38:48,782 --> 00:38:53,095
Sabes que eres artista desde muy joven, pero también te has desarrollado como tal...

821
00:38:53,925 --> 00:38:55,034
obteniendo

822
00:38:55,173 --> 00:39:00,275
en el escenario una y otra vez, en lugares pésimos, en lugares muy mediocres, tal vez regulares y a veces...

823
00:39:00,571 --> 00:39:01,692
en grandes.

824
00:39:01,593 --> 00:39:02,197
Ja ja.

825
00:39:02,138 --> 00:39:03,745
Para que llegues aquí...

826
00:39:04,701 --> 00:39:05,941
y da un paso adelante para jugar

827
00:39:06,222 --> 00:39:07,309
en carrera de resistencia...

828
00:39:07,530 --> 00:39:10,022
¿Sabes lo orgulloso que estoy de verte allí?

829
00:39:10,556 --> 00:39:11,259
Y eso...

830
00:39:12,001 --> 00:39:13,366
estás ocupando esa posición.

831
00:39:18,714 --> 00:39:20,017
Gracias a todos ustedes

832
00:39:20,960 --> 00:39:22,543
por darme esta oportunidad.

833
00:39:24,271 --> 00:39:26,718
Ahora le toca el turno a Margarita Kalifata.

834
00:39:27,211 --> 00:39:28,186
Margarita,

835
00:39:28,192 --> 00:39:30,705
Creo que eres... un artista excepcional.

836
00:39:30,940 --> 00:39:33,430
Me encanta cómo enfrentas los desafíos de la actuación.

837
00:39:33,671 --> 00:39:35,796
Creo... que eres una bestia.

838
00:39:35,958 --> 00:39:39,505
Creo que dentro de ti hay una gran actriz y una futura estrella.

839
00:39:40,050 --> 00:39:43,499
Felicitaciones por llegar a esta final porque realmente te lo ganaste.

840
00:39:43,790 --> 00:39:47,766
Margarita... has sido un descubrimiento muy emocionante para mí.

841
00:39:48,000 --> 00:39:49,407
Con inteligencia,

842
00:39:49,664 --> 00:39:52,758
has trabajado con ironía, has trabajado con humor,

843
00:39:53,054 --> 00:39:55,504
pero también dedicación. Tienes carisma...

844
00:39:55,829 --> 00:39:58,012
Apenas cabe dentro de ti, quiero decir...

845
00:39:58,334 --> 00:39:59,330
Trasciende...

846
00:39:59,600 --> 00:40:00,967
El artista que llevas dentro.

847
00:40:01,344 --> 00:40:03,637
Nos has brindado momentos increíbles en la pasarela,

848
00:40:03,892 --> 00:40:06,337
lo cual, como diseñador, realmente aprecio.

849
00:40:06,452 --> 00:40:09,999
En serio, todo lo que has hecho es increíble, cariño... sinceramente.

850
00:40:10,527 --> 00:40:11,323
Gracias.

851
00:40:11,806 --> 00:40:14,237
Cuando te miro, todo lo que puedo ver es una estrella.

852
00:40:15,206 --> 00:40:17,650
Tienes todo lo necesario para llegar tan lejos como quieras.

853
00:40:17,685 --> 00:40:20,193
Así que espero que este concurso te ayude con eso.

854
00:40:20,692 --> 00:40:23,124
Así que dentro de unos años diremos, mira Margarita,

855
00:40:23,141 --> 00:40:23,769
Vaya.

856
00:40:23,652 --> 00:40:24,424
ahí está ella.

857
00:40:24,494 --> 00:40:27,565
Realmente destacaría, sobre todo, tu autenticidad.

858
00:40:28,349 --> 00:40:31,904
En el mundo drag, con todo lo que nos ponemos, podemos parecer todo menos reales.

859
00:40:31,904 --> 00:40:41,394
Pero tienes mucha autenticidad, y queda claro en tu interpretación de Margarita, de todas esas mujeres que te rodearon desde pequeña, irradias verdad y sentimiento.

860
00:40:41,532 --> 00:40:44,208
Nos conmueves tanto a través de la risa o las lágrimas.

861
00:40:44,578 --> 00:40:45,758
Lo tienes todo...

862
00:40:46,100 --> 00:40:47,203
Para que las cosas vayan bien.

863
00:40:47,706 --> 00:40:50,678
Entonces, realmente espero que podamos verte brillar intensamente...

864
00:40:51,120 --> 00:40:55,171
porque cuando brillas, a nosotros, el público, nos trae mucha alegría.

865
00:40:55,266 --> 00:40:56,067
Gracias.

866
00:41:00,391 --> 00:41:01,530
Gracias a todos.

867
00:41:09,288 --> 00:41:10,156
reinas,

868
00:41:12,658 --> 00:41:15,957
Ya sabes que la batalla final es un enfrentamiento de sincronización de labios.

869
00:41:19,040 --> 00:41:21,024
Entonces, las dos reinas que lo logran...

870
00:41:21,279 --> 00:41:22,410
se enfrentará cara a cara

871
00:41:22,532 --> 00:41:24,135
en la sincronización labial definitiva...

872
00:41:24,372 --> 00:41:25,440
por la corona.

873
00:41:28,819 --> 00:41:31,286
¿Y qué canciones interpretarás, preguntas?

874
00:41:33,003 --> 00:41:33,846
yo los tengo...

875
00:41:34,473 --> 00:41:35,199
justo aquí.

876
00:41:43,902 --> 00:41:45,596
El primer lipsync será...

877
00:41:52,598 --> 00:41:53,694
"Hijo de la luna"

878
00:41:53,908 --> 00:41:54,838
por Mecano.

879
00:41:57,072 --> 00:41:58,349
Y el segundo será...

880
00:42:02,203 --> 00:42:03,318
"Otro amor vendrá"

881
00:42:03,887 --> 00:42:04,961
Por Lara Fabián.

882
00:42:05,176 --> 00:42:05,919
Guau.

883
00:42:07,539 --> 00:42:08,412
Y ahora...

884
00:42:09,160 --> 00:42:12,380
veamos quién luchará... en el primer lipsync.

885
00:42:16,252 --> 00:42:17,442
En esta situación...

886
00:42:17,680 --> 00:42:18,504
suerte

887
00:42:18,747 --> 00:42:19,652
y el sorteo

888
00:42:19,944 --> 00:42:20,932
hará la llamada.

889
00:42:21,912 --> 00:42:22,899
Nau por favor...

890
00:42:23,111 --> 00:42:24,083
hacer los honores.

891
00:42:37,670 --> 00:42:39,193
No me importa de ninguna manera.

892
00:42:39,582 --> 00:42:43,106
Entonces, deja que el tambor hable. Pruébalo, cariño.

893
00:42:45,784 --> 00:42:47,082
Sube el volumen, chico.

894
00:42:51,407 --> 00:42:56,052
Hombre, realmente espero que me emparejen con Nix para 'Otro amor vendrá'... Esa es la verdad.

895
00:43:11,313 --> 00:43:13,025
Soy un manojo de nervios en este momento.

896
00:43:13,701 --> 00:43:18,054
Ojalá elijan a Margarita ya porque estoy a punto de perder el control. Quiero cantar 'Hijo de la luna'.

897
00:43:22,719 --> 00:43:23,555
Vamos a ver.

898
00:43:25,666 --> 00:43:27,055
Margarita Kalifata.

899
00:43:27,941 --> 00:43:31,113
Lucharás por tu lugar en la final, en la primera batalla.

900
00:43:31,514 --> 00:43:32,367
Veamos...

901
00:43:32,686 --> 00:43:33,586
A quién te enfrentarás.

902
00:43:41,173 --> 00:43:43,147
Por favor, no dejes que sea yo contra ella.

903
00:43:49,015 --> 00:43:49,770
Vamos a ver.

904
00:43:52,377 --> 00:43:53,787
Contra Nix.

905
00:43:53,715 --> 00:43:54,490
Guau.

906
00:43:59,018 --> 00:44:00,788
Hora del enfrentamiento de actrices.

907
00:44:01,305 --> 00:44:02,489
Veamos cómo va esto.

908
00:44:02,604 --> 00:44:05,507
Primera batalla, 'Hijo de la luna' de Mecano.

909
00:44:05,409 --> 00:44:06,175
Puaj.

910
00:44:06,082 --> 00:44:06,947
Nada...

911
00:44:07,453 --> 00:44:08,915
Y Margarita Kalifata.

912
00:44:10,215 --> 00:44:11,318
Eso significa...

913
00:44:11,876 --> 00:44:13,727
Laca Udilla y Satín...

914
00:44:13,727 --> 00:44:14,401
Vaya.

915
00:44:13,745 --> 00:44:14,383
Puaj.

916
00:44:14,395 --> 00:44:19,122
Os enfrentaréis, interpretando 'Otro amor vendrá'... de Lara Fabián.

917
00:44:19,665 --> 00:44:20,757
Buena suerte, chicas.

918
00:44:20,722 --> 00:44:21,442
Te amo.

919
00:44:21,447 --> 00:44:22,951
Vamos a por ello, maldita sea..

920
00:44:21,482 --> 00:44:22,464
Te amo.

921
00:44:24,623 --> 00:44:25,784
Puedes ir detrás del escenario.

922
00:44:25,708 --> 00:44:26,376
Bueno.

923
00:44:28,501 --> 00:44:30,827
Estoy emocionado porque esta es la canción...

924
00:44:31,008 --> 00:44:34,735
En realidad quería. El azar y la suerte están de nuestro lado, cariño.

925
00:44:35,060 --> 00:44:36,976
Ante mí hay dos reinas.

926
00:44:40,942 --> 00:44:44,540
Esta es tu última oportunidad que tienes... de impresionarnos.

927
00:44:46,978 --> 00:44:49,195
Y sálvense de ser eliminados.

928
00:44:55,173 --> 00:44:56,522
Te salvé una vez.

929
00:44:56,609 --> 00:44:57,481
Pero cariño,

930
00:44:58,043 --> 00:44:59,659
Esta vez nadie vendrá a ayudar.

931
00:45:00,020 --> 00:45:02,077
Ha llegado el momento del lipsync.

932
00:45:04,132 --> 00:45:05,336
Por la victoria.

933
00:45:12,581 --> 00:45:15,521
Voy a hacer todo lo posible, me sentiré muy bien por ello.

934
00:45:15,777 --> 00:45:19,514
Y como me enfrento a otra actriz, activemos algo de actuación.

935
00:45:19,975 --> 00:45:20,897
Buena suerte,

936
00:45:21,431 --> 00:45:22,325
y no...

937
00:45:22,700 --> 00:45:24,165
arruinarlo... estropearlo.

938
00:46:29,822 --> 00:46:35,633
Estoy derramando mi corazón, amor. Les estoy contando una historia a los jueces y ellos, cariño, me miran con impaciencia.

939
00:46:35,717 --> 00:46:38,579
Debo ganar esta sincronización labial... pase lo que pase.

940
00:46:59,721 --> 00:47:03,361
Conozco la canción, va bien y lo estoy dando todo.

941
00:47:03,465 --> 00:47:06,642
Por cierto, puedo cantar y actuar... magníficamente también.

942
00:47:41,958 --> 00:47:42,968
¡Bravo!

943
00:47:43,188 --> 00:47:44,123
¡Cortejar!

944
00:47:45,302 --> 00:47:46,281
Bravas.

945
00:47:47,305 --> 00:47:48,181
Guau.

946
00:47:57,320 --> 00:47:58,102
Reinas...

947
00:47:58,967 --> 00:48:00,540
Felicitaciones a los dos,

948
00:48:02,873 --> 00:48:05,995
Veré la decisión de los jueces y te lo diré enseguida.

949
00:48:16,521 --> 00:48:17,781
Margarita Kalifata...

950
00:48:18,953 --> 00:48:22,837
Eres el primer finalista en pasar a la superfinal de Drag Race España.

951
00:48:24,850 --> 00:48:25,595
Gracias.

952
00:48:26,169 --> 00:48:27,371
Gracias de verdad.

953
00:48:30,256 --> 00:48:31,324
Te amo, amigo.

954
00:48:34,500 --> 00:48:36,225
Ay Mari, no lo puedo creer.

955
00:48:36,507 --> 00:48:39,933
Voy a estar en la final-final, como la final definitiva.

956
00:48:42,040 --> 00:48:42,916
nada,

957
00:48:44,617 --> 00:48:46,115
Lo siento mucho, cariño.

958
00:48:46,771 --> 00:48:49,325
Pero tu viaje en Drag Race España termina aquí.

959
00:48:50,985 --> 00:48:53,339
Puedo decir que es un verdadero honor.

960
00:48:53,731 --> 00:48:55,758
que has llegado a la final y...

961
00:48:56,160 --> 00:48:58,259
Estoy deseando verte afuera

962
00:48:58,445 --> 00:48:59,637
hay tanto

963
00:49:00,064 --> 00:49:03,025
que descubrir sobre Nix, y estoy seguro de que es mucho.

964
00:49:03,211 --> 00:49:04,244
Gracias, mi amor.

965
00:49:06,380 --> 00:49:07,596
Muchas gracias.

966
00:49:08,458 --> 00:49:09,817
He logrado un sueño...

967
00:49:10,298 --> 00:49:10,972
aquí.

968
00:49:10,995 --> 00:49:12,185
He logrado un sueño.

969
00:49:12,516 --> 00:49:14,519
He descubierto mucho sobre mí.

970
00:49:15,012 --> 00:49:18,347
Me di cuenta de que soy artista porque mucha gente me lo dijo.

971
00:49:18,797 --> 00:49:22,611
Y muchos me han apoyado y creído en mí... incluso cuando yo...

972
00:49:22,994 --> 00:49:23,917
no lo vi.

973
00:49:24,526 --> 00:49:27,036
Así que realmente te lo agradezco... muchísimas.

974
00:49:27,980 --> 00:49:28,683
Gracias.

975
00:49:28,742 --> 00:49:29,414
Viejo.

976
00:49:29,437 --> 00:49:31,684
Puedes volver, si quieres. Gracias.

977
00:49:31,841 --> 00:49:33,095
Eres un artista.

978
00:49:33,045 --> 00:49:33,780
Bravo.

979
00:49:36,027 --> 00:49:38,417
Estar en Drag Race España ha supuesto

980
00:49:38,820 --> 00:49:42,354
todo para mi. Me voy feliz, super orgullosa.

981
00:49:42,580 --> 00:49:44,694
y con mi autoestima por las nubes.

982
00:49:45,576 --> 00:49:46,609
Satén Greco

983
00:49:46,928 --> 00:49:48,045
y Laca Udilla,

984
00:49:49,163 --> 00:49:51,110
Prepárate para tu batalla.

985
00:49:59,380 --> 00:50:01,957
Margarita, felicidades mi chochetito.

986
00:50:02,240 --> 00:50:04,198
Es mi turno, veamos qué sucede.

987
00:50:04,265 --> 00:50:06,125
Ante mí hay dos reinas.

988
00:50:10,320 --> 00:50:13,776
Esta es tu última oportunidad... de dejarnos boquiabiertos.

989
00:50:15,924 --> 00:50:17,792
y salvaos de la eliminación.

990
00:50:24,724 --> 00:50:25,461
Mamá...

991
00:50:25,746 --> 00:50:26,878
Voy por ti.

992
00:50:26,960 --> 00:50:29,055
Es hora del enfrentamiento de sincronización de labios.

993
00:50:32,282 --> 00:50:33,573
por la victoria.

994
00:50:38,345 --> 00:50:40,258
Lo siento mucho, mi Caudi,

995
00:50:40,624 --> 00:50:42,834
pero lo que es del rey es del rey.

996
00:50:42,994 --> 00:50:43,921
Buena suerte,

997
00:50:44,623 --> 00:50:45,361
y no...

998
00:50:45,611 --> 00:50:47,149
arruinarlo... estropearlo.

999
00:51:33,902 --> 00:51:34,988
Sí...!

1000
00:51:55,294 --> 00:51:58,028
Lo estoy dando todo y además estoy vestido para impresionar.

1001
00:51:58,150 --> 00:52:03,519
Soy Jennifer López con un toque malagueño, cariño, estamos para todo.

1002
00:52:37,920 --> 00:52:43,661
Me estoy volviendo loco. Estoy haciendo mi baile go-go, rompiendo esos movimientos prohibidos, como diría Ferran, ya sabes.

1003
00:52:43,916 --> 00:52:45,176
Lo estoy viviendo a lo grande.

1004
00:53:37,821 --> 00:53:39,287
¡Bravas...!

1005
00:53:46,546 --> 00:53:48,863
Reinas, felicitaciones a ambos.

1006
00:53:50,290 --> 00:53:53,194
Veré qué han decidido los jueces y te lo haré saber de inmediato.

1007
00:54:06,758 --> 00:54:07,769
Satén Greco...

1008
00:54:08,298 --> 00:54:12,148
¡Enhorabuena, eres la segunda súper finalista de Drag Race España!

1009
00:54:16,192 --> 00:54:17,504
Esto significa...

1010
00:54:17,847 --> 00:54:22,949
La corona se disputará entre usted, Satín Greco y Margarita Kalifata.

1011
00:54:23,321 --> 00:54:24,580
Margarita y yo

1012
00:54:24,795 --> 00:54:29,149
como dos mujeres feroces en la final. Y realmente quiero decir desde el corazón,

1013
00:54:29,248 --> 00:54:30,560
Dedico esto...

1014
00:54:30,700 --> 00:54:32,191
A todos los demás, de verdad,

1015
00:54:32,469 --> 00:54:33,869
Madre Greco os ama a todos.

1016
00:54:35,111 --> 00:54:36,098
Laca Udilla...

1017
00:54:38,118 --> 00:54:39,499
Lo siento mucho cariño

1018
00:54:40,109 --> 00:54:41,502
pero tu viaje termina aquí.

1019
00:54:42,443 --> 00:54:45,194
Estamos increíblemente orgullosos de todo lo que has logrado.

1020
00:54:45,403 --> 00:54:46,306
en el programa.

1021
00:54:46,607 --> 00:54:56,535
A pesar de todas las dudas y desafíos que has tenido, te levantaste y dijiste: 'Aquí está Laca Udilla'. ¿Y cómo terminaste? Con un final espectacular al estilo Caudilla, cariño.

1022
00:54:57,115 --> 00:54:57,901
gracias

1023
00:54:58,180 --> 00:55:01,359
por tu pasión y por ser parte de esta temporada.

1024
00:55:02,140 --> 00:55:03,062
Lo digo en serio.

1025
00:55:06,128 --> 00:55:07,660
Eres una estrella, amigo mío.

1026
00:55:12,419 --> 00:55:13,296
Te amo.

1027
00:55:15,551 --> 00:55:16,576
Bueno...

1028
00:55:17,681 --> 00:55:19,740
Muchas gracias. Eh...

1029
00:55:21,051 --> 00:55:22,002
Volveré.

1030
00:55:22,387 --> 00:55:24,349
Si va a haber una temporada All Stars,

1031
00:55:24,755 --> 00:55:29,306
Porque como todavía estoy aquí, supongo que tendré que regresar y ganar de verdad la próxima vez.

1032
00:55:31,024 --> 00:55:31,773
Eso es todo.

1033
00:55:31,936 --> 00:55:33,172
Gracias, eso es todo.

1034
00:55:38,077 --> 00:55:38,919
Entonces...

1035
00:55:39,302 --> 00:55:41,183
Hemos llegado al final, señoras.

1036
00:55:41,404 --> 00:55:47,313
Reinas, ustedes cuatro pueden ir detrás del escenario, mientras yo compruebo si mis orfebres terminaron la corona.

1037
00:55:47,708 --> 00:55:50,299
porque creo que la corona sólo busca una cabeza donde sentarse.

1038
00:55:51,464 --> 00:55:52,207
Gracias.

1039
00:55:51,975 --> 00:55:52,689
Gracias.

1040
00:56:12,756 --> 00:56:14,562
Se ha convertido en una tarde agradable, ¿eh?

1041
00:56:14,271 --> 00:56:15,136
Lo ha hecho.

1042
00:56:15,249 --> 00:56:16,380
Así es.

1043
00:56:17,191 --> 00:56:18,411
Felicitaciones, niña.

1044
00:56:18,398 --> 00:56:19,484
Gracias.

1045
00:56:18,451 --> 00:56:19,566
Felicidades.

1046
00:56:21,088 --> 00:56:22,901
Felicitaciones a los cuatro, guau.

1047
00:56:23,130 --> 00:56:24,397
¿Cómo os sentís todos?

1048
00:56:25,548 --> 00:56:27,733
Bueno, podría ser...

1049
00:56:27,867 --> 00:56:30,455
molesto, pero sinceramente, estoy muy feliz.

1050
00:56:30,909 --> 00:56:31,785
Es solo que...

1051
00:56:31,866 --> 00:56:34,003
Estaba súper emocionada por hacer esta sincronización de labios...

1052
00:56:34,844 --> 00:56:37,011
Y cuando me emparejaron contigo, fue como...

1053
00:56:38,260 --> 00:56:43,999
Qué genial. Al ver que éramos solo nosotras dos, pensé, obviamente, somos las actrices, porque de repente soy actriz.

1054
00:56:43,633 --> 00:56:45,891
Sí, la canción nos llegó solo a nosotros dos.

1055
00:56:44,626 --> 00:56:45,919
De repente soy actriz.

1056
00:56:46,106 --> 00:56:48,382
Y pensé bueno, tenemos el de actuación.

1057
00:56:48,322 --> 00:56:50,814
La Poncia y La Bernarda haciendo de las suyas allí.

1058
00:56:50,959 --> 00:56:52,199
¿Y tú, Caudilla?

1059
00:56:54,303 --> 00:56:55,748
Tienes una vibra intensa.

1060
00:56:55,978 --> 00:56:57,461
No, es sólo que mira...

1061
00:56:58,227 --> 00:57:01,722
Honestamente, estoy muy feliz por todas ustedes, chicas... pero...

1062
00:57:02,221 --> 00:57:04,612
Me siento realmente decepcionado conmigo mismo.

1063
00:57:04,512 --> 00:57:05,994
¿Por qué contigo mismo?

1064
00:57:06,060 --> 00:57:10,216
No lo sé, quiero decir, sé que mañana no me sentiré así, pero ahora mismo...

1065
00:57:10,963 --> 00:57:13,386
Hiciste un trabajo increíble en el programa, no te vayas con ese sentimiento.

1066
00:57:10,998 --> 00:57:12,136
Eres tan tonto.

1067
00:57:13,604 --> 00:57:18,538
Y estabas tan cerca, y sé que te frustra estar tan cerca, porque a menos que sea perfecto para ti...

1068
00:57:18,936 --> 00:57:20,059
no estás satisfecho.

1069
00:57:20,657 --> 00:57:23,641
Si pudiera verse a sí misma como la vemos nosotros, honestamente,

1070
00:57:23,722 --> 00:57:24,947
ella dominaría el mundo.

1071
00:57:25,040 --> 00:57:27,432
Yo también me quedaré y me concentraré en las cosas buenas.

1072
00:57:28,047 --> 00:57:31,635
Esa es la sincronización de labios con Satin... que me encantó.

1073
00:57:31,951 --> 00:57:34,713
Quería volverme loco, divertirme mucho y simplemente irme...

1074
00:57:35,013 --> 00:57:38,038
Pensé que si me iba así, sería más feliz pero no realmente.

1075
00:57:38,851 --> 00:57:42,118
Quizás quería mostrar algo que no están acostumbrados a ver.

1076
00:57:42,519 --> 00:57:43,465
Y...

1077
00:57:43,422 --> 00:57:46,068
Y también hiciste todo lo posible para tu primera sincronización de labios, Tata.

1078
00:57:46,037 --> 00:57:46,804
Aquí...

1079
00:57:46,426 --> 00:57:48,568
Hiciste todo lo posible para destacarte como el único.

1080
00:57:48,498 --> 00:57:49,270
Es cierto.

1081
00:57:49,467 --> 00:57:50,942
Y terminé último.

1082
00:57:49,508 --> 00:57:50,907
Pero eras el único.

1083
00:57:51,320 --> 00:57:54,426
Su falta de confianza en sí misma es el mayor problema.

1084
00:57:54,647 --> 00:57:58,655
Cree en tu carácter, tu imagen y quién eres.

1085
00:57:59,251 --> 00:58:00,358
Y puñetazo.

1086
00:58:00,638 --> 00:58:04,215
Debo decir que también estaba preparado en caso de un baile tonto...

1087
00:58:04,595 --> 00:58:06,406
Yo estaba como espera, cuidado.

1088
00:58:05,286 --> 00:58:06,377
¿Qué tenías?

1089
00:58:06,499 --> 00:58:07,440
yo estaba...

1090
00:58:07,927 --> 00:58:08,984
listo.

1091
00:58:10,840 --> 00:58:14,226
Oye, ¿cómo estuvo toda la experiencia del arco? Ja ja.

1092
00:58:14,245 --> 00:58:16,890
Bueno, ahora vemos que los lazos rosas te dan...

1093
00:58:17,139 --> 00:58:20,077
No. Olvídalo, consejos para las próximas temporadas.

1094
00:58:20,155 --> 00:58:22,699
Un lazo rosa realmente realza mucho tu look...

1095
00:58:23,177 --> 00:58:26,916
Pero puede hacer que te envíen a hacer las maletas. Entonces, lindos lazos rosas...

1096
00:58:27,136 --> 00:58:30,336
son adorables en todas partes, pero no en Drag Race España.

1097
00:58:30,660 --> 00:58:33,065
Vaya, eso es intenso.

1098
00:58:33,206 --> 00:58:37,335
Bueno, supongo que Tata tiene que ganar uno, a diferencia de esa sincronización de labios en la que ambos lo hicimos.

1099
00:58:37,375 --> 00:58:38,838
Ahora nadie puede salvarnos.

1100
00:58:39,360 --> 00:58:40,945
Ahora vamos a tener que...

1101
00:58:41,184 --> 00:58:43,657
Dios mío, no lo sé, me estoy volviendo loco.

1102
00:58:43,765 --> 00:58:44,789
Muy bien, tata...

1103
00:58:45,300 --> 00:58:47,552
Brindemos con agua, dicen que da vida.

1104
00:58:47,477 --> 00:58:48,760
Así es la vida, quiero decir.

1105
00:58:49,102 --> 00:58:52,115
A nosotros llegando a la final y a nuestras chicas.

1106
00:58:52,393 --> 00:58:53,456
Y sabes,

1107
00:58:53,810 --> 00:58:55,093
¿Sois del equipo Satín?

1108
00:58:55,961 --> 00:58:58,167
¿O el equipo de Margarita Kalifata?

1109
00:58:58,252 --> 00:58:59,441
Como tata.

1110
00:59:00,040 --> 00:59:00,910
Te amo.

1111
00:59:00,091 --> 00:59:00,915
Te amo.

1112
00:59:12,531 --> 00:59:18,818
Para mí, ganar sería como un gran premio... un reconocimiento importante por el que he estado luchando durante años para conseguirlo.

1113
00:59:19,277 --> 00:59:22,847
La energía y la pasión que pongo en el drag porque me encanta.

1114
00:59:25,331 --> 00:59:30,278
Y para mi familia también... porque me encantaría esa corona para mi madre y mis hermanas.

1115
00:59:31,467 --> 00:59:32,878
Significaría todo para mí.

1116
00:59:34,660 --> 00:59:36,383
Madre Greco tiene que ganar

1117
00:59:36,599 --> 00:59:38,299
porque soy autentico.

1118
00:59:38,765 --> 00:59:44,969
Me he dejado llevar en cada momento, he hecho un trabajo increíble, siempre natural, natural, cariño.

1119
00:59:46,328 --> 00:59:49,132
Y llevo veintiún años trabajando duro.

1120
00:59:49,387 --> 00:59:59,007
Sería un homenaje a todo mi viaje y a todos esos artistas drag clásicos de la vieja escuela, porque gracias a ellos hoy estamos aquí, viajando en el metro con maquillaje extravagante.

1121
01:00:02,890 --> 01:00:05,461
¿Están todos listos... para la sincronización labial final?

1122
01:00:05,513 --> 01:00:06,813
No puedo esperar...

1123
01:00:06,831 --> 01:00:07,591
¿Sí?

1124
01:00:08,119 --> 01:00:08,702
¿Sí?

1125
01:00:08,466 --> 01:00:09,112
¡Sí!

1126
01:00:09,141 --> 01:00:12,421
Tráeme a las chicas..., tráeme a todas mis chicas.

1127
01:00:12,462 --> 01:00:13,693
Cortejar...!

1128
01:00:14,674 --> 01:00:17,843
La categoría es: Mi mejor look drag.

1129
01:00:19,370 --> 01:00:20,142
Nori.

1130
01:00:31,002 --> 01:00:31,984
¡Cortejar!

1131
01:00:37,743 --> 01:00:39,519
La... Escándalo.

1132
01:00:52,821 --> 01:00:54,351
¡Eva Harrington!

1133
01:01:05,066 --> 01:01:05,960
¡Asombroso!

1134
01:01:11,992 --> 01:01:13,327
¡Krystal por siempre!

1135
01:01:25,175 --> 01:01:27,091
¡Divino! ¡Bravo!

1136
01:01:25,773 --> 01:01:26,504
¡Ja ja!

1137
01:01:29,325 --> 01:01:30,092
¡Guau!

1138
01:01:32,234 --> 01:01:33,737
¡Denébola Murnau!

1139
01:01:46,653 --> 01:01:48,024
¡Qué momento!

1140
01:01:53,480 --> 01:01:54,368
Ferrán!

1141
01:01:57,596 --> 01:01:58,606
¡Qué genial!

1142
01:02:05,021 --> 01:02:06,635
¡Absolutamente divino!

1143
01:02:10,840 --> 01:02:12,346
¡Alejandra del Raval!

1144
01:02:15,324 --> 01:02:15,986
¡Guau!

1145
01:02:23,678 --> 01:02:24,403
¡Asombroso!

1146
01:02:32,518 --> 01:02:33,732
¡Dafne Mugler!

1147
01:02:34,295 --> 01:02:35,288
¡Guau!

1148
01:02:35,078 --> 01:02:36,751
¡Súper poderoso!

1149
01:02:37,070 --> 01:02:38,167
¡Guau!

1150
01:02:45,034 --> 01:02:47,188
Vamos a ver. ¡Nos encanta!

1151
01:02:47,223 --> 01:02:48,146
¿Cómo lo sabes?

1152
01:02:48,174 --> 01:02:50,305
Vaya, que movimiento tan audaz...

1153
01:02:50,351 --> 01:02:51,101
Jaja.

1154
01:02:57,137 --> 01:02:58,212
Nada.

1155
01:03:00,882 --> 01:03:01,642
Fabuloso.

1156
01:03:01,921 --> 01:03:02,693
¡Bravo!

1157
01:03:19,492 --> 01:03:20,573
Laca Udilla.

1158
01:03:39,811 --> 01:03:43,734
Y ahora demos la bienvenida... a nuestros dos súper...finalistas...

1159
01:03:44,385 --> 01:03:45,993
Margarita Kalifata.

1160
01:03:46,544 --> 01:03:49,534
Tengo una mirada, cariño, donde soy la reina del escenario.

1161
01:03:49,683 --> 01:03:51,965
Llevo falda de tul, cariño,

1162
01:03:52,360 --> 01:03:55,906
que representa el rojo de los teatros, del telón del escenario.

1163
01:03:56,302 --> 01:04:05,161
Llevo un corsé, que es como una armadura para el cuerpo de una mujer, porque a lo largo de mi vida siempre he estado rodeada de mujeres fuertes, como mis hermanas y mi madre.

1164
01:04:05,740 --> 01:04:06,931
Aquí está la Tata.

1165
01:04:07,755 --> 01:04:09,416
Margarita—¡nada menos!

1166
01:04:09,561 --> 01:04:13,154
Les estoy dando Juego de Tronos y teatro de Shakespeare.

1167
01:04:13,332 --> 01:04:17,276
Mírame, estoy en mi mejor momento, cariño, y solo falta una cosa.

1168
01:04:18,060 --> 01:04:18,955
Una corona.

1169
01:04:19,998 --> 01:04:21,222
Que regrese el califato.

1170
01:04:21,206 --> 01:04:22,355
Te amamos.

1171
01:04:27,300 --> 01:04:28,532
Satín Greco.

1172
01:04:29,455 --> 01:04:38,311
Aquí está mi último conjunto drag: un espectacular conjunto verde agua con detalles dorados. Adoro absolutamente el oro y me veo fascinante.

1173
01:04:38,311 --> 01:04:42,516
Tengo la cara llena de maquillaje y un moño enorme. Podría besarme por todas partes.

1174
01:04:42,539 --> 01:04:44,066
Vaya, La Greco.

1175
01:04:44,089 --> 01:04:45,662
Ha llegado mamá.

1176
01:04:46,100 --> 01:04:49,075
Y me siento como la reina que soy,

1177
01:04:49,296 --> 01:04:56,837
una mujer real increíble, cariño... Y lo único que faltaría, sinceramente, sería la corona, el cetro y... ya sabes,

1178
01:04:57,313 --> 01:05:00,494
cincuenta mil euros... en mi bolsillo.

1179
01:05:01,256 --> 01:05:02,818
Como una mujer.

1180
01:05:04,280 --> 01:05:07,024
La Madre Greco os ha servido un festín de arte y un abundante guiso.

1181
01:05:14,961 --> 01:05:15,807
Reinas...

1182
01:05:16,320 --> 01:05:18,797
Primero que nada, muchísimas gracias a todos.

1183
01:05:19,255 --> 01:05:22,716
Por esta increíble temporada que nos has regalado. Tengamos un aplauso

1184
01:05:23,156 --> 01:05:25,606
para todas las reinas de la quinta temporada.

1185
01:05:26,785 --> 01:05:27,684
¡Cortejar!

1186
01:05:30,353 --> 01:05:31,185
Y ahora.

1187
01:05:31,560 --> 01:05:33,008
Margarita Kalifata,

1188
01:05:34,621 --> 01:05:35,609
Satín Greco.

1189
01:05:37,173 --> 01:05:39,080
Ante mí hay dos reinas.

1190
01:05:43,524 --> 01:05:45,935
Lucharás por la corona actuando

1191
01:05:46,200 --> 01:05:47,909
una canción del más grande,

1192
01:05:48,374 --> 01:05:49,427
Rocío Jurado.

1193
01:05:49,784 --> 01:05:50,829
'Déjala correr'.

1194
01:05:52,524 --> 01:05:53,209
Entonces...

1195
01:05:53,514 --> 01:05:56,553
Esta es... tu última oportunidad para impresionarnos a todos.

1196
01:05:59,190 --> 01:06:00,116
Y gana.

1197
01:06:04,494 --> 01:06:07,036
Cariño, te regalamos a Rocío Hurado.

1198
01:06:07,501 --> 01:06:10,019
Traemos drama, traemos...

1199
01:06:10,270 --> 01:06:12,284
Actuando y preparándose

1200
01:06:12,963 --> 01:06:14,229
porque aqui viene

1201
01:06:15,401 --> 01:06:16,400
la sincronización de labios.

1202
01:06:16,980 --> 01:06:19,018
Es hora de la sincronización de labios.

1203
01:06:21,619 --> 01:06:22,796
por la corona.

1204
01:06:27,140 --> 01:06:30,052
Ahora, queridos amigos, ha llegado mi momento.

1205
01:06:30,244 --> 01:06:31,568
Espero que te guste.

1206
01:06:32,081 --> 01:06:33,014
Buena suerte

1207
01:06:34,743 --> 01:06:35,545
y no...

1208
01:06:35,736 --> 01:06:37,280
arruinarlo... estropearlo.

1209
01:06:53,302 --> 01:06:54,481
Guau.

1210
01:08:26,501 --> 01:08:28,278
¡Siiiiiiiiii...!

1211
01:08:50,465 --> 01:08:54,218
Esa fue una sincronización de labios épica, ya les dimos una excelente antes.

1212
01:08:54,510 --> 01:08:55,840
Y fuimos coronados.

1213
01:08:56,017 --> 01:08:57,732
Tenemos que entregar otro.

1214
01:08:57,920 --> 01:09:00,414
para poner el toque final perfecto a esta edición.

1215
01:09:13,480 --> 01:09:20,877
Siento como si estuviera viviendo dentro de un sueño, porque estar aquí, en este final de lipsync con mi Satín Greco... es solo eso, un verdadero sueño para mí.

1216
01:09:20,964 --> 01:09:23,709
Estoy súper emocionado y nada puede bajarme de esta altura.

1217
01:10:58,290 --> 01:10:59,068
Bravo.

1218
01:10:59,456 --> 01:11:00,165
Guau.

1219
01:11:03,553 --> 01:11:04,736
Bravo chica, bravo.

1220
01:11:14,901 --> 01:11:17,330
Sinceramente, nos he visto a los dos darlo.

1221
01:11:17,418 --> 01:11:18,956
nuestro todo, y creo,

1222
01:11:19,025 --> 01:11:21,481
la corona debe ser cincuenta por ciento.

1223
01:11:21,547 --> 01:11:25,417
Ya ni siquiera lo sé. Lo siento por los jueces porque sería difícil para mí elegir.

1224
01:11:31,427 --> 01:11:33,416
Si no me dan la corona

1225
01:11:33,630 --> 01:11:38,856
y Mari Margaret lo acepta, honestamente, yo también me sentiría como un ganador.

1226
01:11:39,175 --> 01:11:39,947
Uff.

1227
01:11:50,685 --> 01:11:51,952
Tan hermoso.

1228
01:11:51,881 --> 01:11:52,845
¡Amigo!

1229
01:11:54,650 --> 01:11:55,692
Tan hermoso.

1230
01:11:55,817 --> 01:11:56,793
Reinas...

1231
01:11:57,687 --> 01:11:59,501
Hemos tomado la decisión final.

1232
01:11:59,933 --> 01:12:00,665
Uff.

1233
01:12:01,443 --> 01:12:02,915
Tráeme la corona.

1234
01:12:08,182 --> 01:12:09,677
¡Guau...!

1235
01:12:09,877 --> 01:12:11,125
Vamos, cariño.

1236
01:12:13,894 --> 01:12:15,862
Entonces, el nuevo español.

1237
01:12:16,292 --> 01:12:18,254
drag superestrella... es...

1238
01:12:33,057 --> 01:12:34,519
Satín Greco.

1239
01:12:40,225 --> 01:12:41,706
Qué asombroso, hermana.

1240
01:12:44,034 --> 01:12:45,050
¡Bravo!

1241
01:12:51,162 --> 01:12:55,272
¡Soy el ganador, maricones... sí...!

1242
01:12:57,356 --> 01:12:58,529
¡Madre!

1243
01:13:01,048 --> 01:13:04,781
¡Madre... madre... madre...!

1244
01:13:01,148 --> 01:13:04,775
¡Madre... madre... madre...!

1245
01:13:01,277 --> 01:13:04,575
¡Madre... madre... madre...!

1246
01:13:02,859 --> 01:13:04,073
Eres como un amigo.

1247
01:13:09,761 --> 01:13:14,893
Me siento aún más pesado porque cincuenta mil euros en mi bolsillo no es poca cosa, cariño.

1248
01:13:15,001 --> 01:13:16,229
Y son pesados.

1249
01:13:16,443 --> 01:13:19,160
Incluso si los billetes son livianos, se siente pesado.

1250
01:13:19,491 --> 01:13:20,948
Satin, ¿quieres decir algo?

1251
01:13:21,420 --> 01:13:22,271
Vaya,

1252
01:13:22,724 --> 01:13:24,142
la corona es muy pesada.

1253
01:13:25,545 --> 01:13:27,138
Muchas gracias a todos, de verdad.

1254
01:13:27,860 --> 01:13:29,685
Esta ha sido una experiencia...

1255
01:13:30,973 --> 01:13:34,837
Creo que todos en sus hogares vieron que yo era yo mismo en todo momento.

1256
01:13:35,808 --> 01:13:38,432
Y viví cada momento de esto...

1257
01:13:38,612 --> 01:13:39,524
intenso

1258
01:13:39,680 --> 01:13:43,860
experiencia y se la dedico... a todos ustedes.

1259
01:13:43,974 --> 01:13:47,319
Jueces, muchas gracias por estar ahí, por guiarnos,

1260
01:13:47,660 --> 01:13:48,835
por ayudarnos,

1261
01:13:48,980 --> 01:13:51,370
Por decirnos tantas cosas bonitas.

1262
01:13:52,446 --> 01:13:54,098
Y a mi querida Margarita...

1263
01:13:54,661 --> 01:13:56,242
quiero darle esto a ella,

1264
01:13:56,677 --> 01:13:58,506
porque esta final es para los dos.

1265
01:13:58,425 --> 01:13:59,458
Te amo hermana.

1266
01:13:59,382 --> 01:14:00,218
Guau.

1267
01:14:00,793 --> 01:14:02,221
Y a todas mis hijas...

1268
01:14:02,841 --> 01:14:04,810
Satín, cumples tus promesas.

1269
01:14:03,307 --> 01:14:04,462
que están aquí conmigo.

1270
01:14:05,189 --> 01:14:08,200
Y para los que no, os lo llevo a casa también.

1271
01:14:09,258 --> 01:14:11,566
Y todos sabéis que nos vamos de viaje.

1272
01:14:14,168 --> 01:14:18,910
Y gracias a todos los que me ayudaron a llegar a este momento. Gracias, de verdad.

1273
01:14:19,218 --> 01:14:23,427
No tendré suficiente vida para mostrarles mi gratitud a todos ustedes,

1274
01:14:23,809 --> 01:14:25,127
mi familia,

1275
01:14:25,360 --> 01:14:27,610
porque sois mi familia, no lo olvidéis.

1276
01:14:27,908 --> 01:14:29,563
Eso no lo consigue cualquiera.

1277
01:14:29,766 --> 01:14:31,001
Gracias por todo.

1278
01:14:31,144 --> 01:14:31,954
Gracias.

1279
01:14:32,285 --> 01:14:34,636
Satín, prepárate para tu pista final.

1280
01:14:34,775 --> 01:14:35,484
Guau.

1281
01:14:35,553 --> 01:14:36,250
Aquí.

1282
01:14:36,325 --> 01:14:37,864
Cariño, así...

1283
01:14:36,900 --> 01:14:38,218
¿Cómo me pongo esto?

1284
01:14:38,125 --> 01:14:40,559
Como sea que puedas o uses tus manos, tienes las habilidades.

1285
01:14:41,666 --> 01:14:42,266
Entonces.

1286
01:14:44,347 --> 01:14:45,341
¡Está roto!

1287
01:14:47,116 --> 01:14:48,429
¡Te queda impresionante!

1288
01:14:48,330 --> 01:14:49,578
Necesita un giro.

1289
01:14:49,502 --> 01:14:50,902
¡Es tan grande!

1290
01:14:49,711 --> 01:14:50,524
Ja ja.

1291
01:14:51,260 --> 01:14:55,358
Para mí, Drag Race ha sido... Honestamente puedo decir que lo es todo.

1292
01:14:55,632 --> 01:14:56,390
Realmente.

1293
01:14:56,533 --> 01:14:57,879
Te abre los ojos

1294
01:14:57,999 --> 01:15:02,438
y... te hace creer en ti mismo, como artista y como persona.

1295
01:15:02,866 --> 01:15:05,246
No sólo te conviertes en un artista diferente, te conviertes

1296
01:15:05,519 --> 01:15:07,038
una persona totalmente diferente.

1297
01:15:07,680 --> 01:15:09,104
Pepa, eres todo un personaje.

1298
01:15:09,762 --> 01:15:11,812
Prometí no llorar hoy, bribón.

1299
01:15:12,073 --> 01:15:14,379
Menos mal que estas son lágrimas de felicidad, niña. Finalmente.

1300
01:15:14,564 --> 01:15:16,261
Demos una bienvenida adecuada

1301
01:15:16,448 --> 01:15:17,393
al ganador

1302
01:15:17,564 --> 01:15:20,449
de la quinta temporada de Drag Race España...

1303
01:15:20,960 --> 01:15:22,098
¡Satín Greco!

1304
01:15:30,016 --> 01:15:30,852
No puedo hacerlo.

1305
01:15:34,015 --> 01:15:35,641
¡Madre madre...!

1306
01:15:40,508 --> 01:15:42,026
¡Guau, niña!

1307
01:15:45,177 --> 01:15:46,479
Me he sentido profundamente conmovido,

1308
01:15:47,646 --> 01:15:49,474
y creo que todos vieron eso,

1309
01:15:49,668 --> 01:15:51,459
así que gracias por todo.

1310
01:15:53,143 --> 01:15:54,913
¿A quién le importa lo que hago?

1311
01:15:55,332 --> 01:15:57,148
¿A quién le importa lo que digo?

1312
01:15:57,560 --> 01:15:59,366
Esto es lo que soy y cómo seré...

1313
01:15:59,557 --> 01:16:01,728
¡Y nunca... cambiaré...!

1314
01:15:59,563 --> 01:16:01,705
¡Y nunca... cambiaré...!

1315
01:15:59,568 --> 01:16:01,799
¡Y nunca... cambiaré...!

1316
01:15:59,680 --> 01:16:01,728
¡Y nunca cambiaré!

1317
01:15:59,738 --> 01:16:01,717
¡Y nunca cambiaré!

1318
01:16:01,797 --> 01:16:03,812
¡Que suene la música...!